Перевод текста песни Lookin' for a Buzz - Ashley McBryde

Lookin' for a Buzz (оригинал)

Begging the crowd on a Tuesday night
I was having my usual on ice, when you walked by
One hour, two drinks and three shots later
I talked you into having one tailgater in the parking lot
Then it started getting hot
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Little drops dripping off a cool Mason jar
Summer heat melting both our hearts, here in the dark
How’d it get this far?
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Lookin' for a Buzz

Ищу кайф (перевод)

Умолять толпу во вторник вечером
У меня было обычное дело на льду, когда ты проходил мимо
Один час, два напитка и три выстрела спустя
Я уговорил тебя поставить на стоянку одного дальнобойщика.
Потом стало жарко
Я просто хотел кайфа от твоих губ, потягивающих виски.
Один раз, без обязательств, без обещаний
И ты искал добра, чтобы не трогать — не трогать
Кто знал, что ты заставишь мою голову закружиться
Быстрее всего, что я наливаю в эту чашку
Я не искал любви;
Я просто искал кайф
Маленькие капли капают с прохладной банки Мейсона
Летняя жара тает в наших сердцах, здесь, в темноте
Как это зашло так далеко?
Я просто хотел кайфа от твоих губ, потягивающих виски.
Один раз, без обязательств, без обещаний
И ты искал добра, чтобы не трогать — не трогать
Кто знал, что ты заставишь мою голову закружиться
Быстрее всего, что я наливаю в эту чашку
Я не искал любви;
Я просто искал кайф
Я просто хотел кайфа от твоих губ, потягивающих виски.
Один раз, без обязательств, без обещаний
И вы искали хорошее, чтобы не прикасаться
Кто знал, что ты заставишь мою голову закружиться
Быстрее всего, что я наливаю в эту чашку
Я не искал любви;
Я просто искал кайф
В поисках Buzz