Перевод и текст What I've Become

What I've Become (оригинал)	Кем я стала (перевод)
I walk alone inside these walls and it's not easy being me	Я брожу одна внутри этих стен, так непросто быть мной!
It seems like everytime I escape there's another following	Кажется, что каждый раз, когда я убегаю, начинается новое преследование.
Being prone and, yeah they're coming	Ложусь на дно, и, да, они меня находят.
I can feel them shooting me, without asking	Я чувствую, как они фотографируют меня без разрешения.
Lights are flashing but I guess that	Мигают вспышки, но я думаю, что...

It's what I've become, let me live as who I am	Это то, кем я стала, дайте мне просто жить, как хочется.
Never wanted nothing, but you don't let me breathe as who I am	Никогда ничего не хотела, но вы не даете мне быть самой собой.
I've just begun, I've just begun, I've just begun to find my way	Я только начала, я только начала, я только начала находить себя...
I've just begun, I've just begun, I've just begun to find my way	Я только начала, я только начала, я только начала находить себя...

There's not a pill to take to save me from this heartache	Нет пилюли, которая могла бы избавить меня от этих страданий,
But I have no regrets I'm hoping for a better day	Но у меня сожалений, я надеюсь, что завтра будет лучше.
There's not a pill to take to save me from this heartache	Нет пилюли, которая могла бы избавить меня от этих страданий,
But I have no regrets I'm hoping for a better day	Но у меня сожалений, я надеюсь, что завтра будет лучше.

It's what I've become, let me live as who I am	Это то, кем я стала, дайте мне просто жить, как хочется.
Never wanted nothig, but you don't let me breath as who I am	Никогда ничего не хотела, но вы не даете мне быть самой собой.
It's what I've become, let me live as who I am	Это то, кем я стала, дайте мне просто жить, как хочется.
Never wanted nothig, but you don't let me breath as who I am	Никогда ничего не хотела, но вы не даете мне быть самой собой.

I've just begun, I've just begun	Я только начала, я только начала...
I've just begun to find my way...	Я только начала находить себя...
I've just begun, I've just begun	Я только начала, я только начала...
I've just begun to find my way...	Я только начала находить себя...

What I've Become (оригинал)	Кем я Стал (перевод)
I walk alone inside these walls and it’s not easy being me	Я иду один внутри этих стен, и быть собой нелегко
It seems like every time I escape, there’s another following	Кажется, что каждый раз, когда я убегаю, за мной следуют другие
Me, I’m running, yeah, they’re coming	Я бегу, да, они идут
I can feel them shooting me, without asking	Я чувствую, как они стреляют в меня, не спрашивая
Lights are flashing, but I guess that	Мигают огни, но я думаю, что
It’s what I’ve become, let me live as who I am	Это то, кем я стал, позволь мне жить таким, какой я есть
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am	Никогда ничего не хотел, но ты не даешь мне дышать таким, какой я есть
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way	Я только начал, я только начал, я только начал искать свой путь
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way	Я только начал, я только начал, я только начал искать свой путь
In the chase, I know I’m wanted	В погоне я знаю, что меня разыскивают
Hey look, I’m no victim	Эй, смотри, я не жертва
It’d be nice to make some mistakes without observations	Было бы неплохо сделать некоторые ошибки без замечаний
Or opinions of distortions	Или мнения об искажениях
Deceiving what you’re believing	Обманывая то, во что вы верите
It’s a shame that all these blessings can be a curse	Жаль, что все эти благословения могут быть проклятием
It’s what I’ve become, let me live as who I am	Это то, кем я стал, позволь мне жить таким, какой я есть
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am	Никогда ничего не хотел, но ты не даешь мне дышать таким, какой я есть
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way	Я только начал, я только начал, я только начал искать свой путь
I’ve just begun, I’ve just begun, I’ve just begun to find my way	Я только начал, я только начал, я только начал искать свой путь
There’s not a pill to take to save me from this heartache	Нет таблетки, чтобы спасти меня от этой душевной боли
But I have no regrets, I’m hoping for a better day	Но я не жалею, я надеюсь на лучший день
There’s not a pill to take to save me from this heartache	Нет таблетки, чтобы спасти меня от этой душевной боли
But I have no regrets, I’m hoping for a better day	Но я не жалею, я надеюсь на лучший день
It’s what I’ve become, let me live as who I am	Это то, кем я стал, позволь мне жить таким, какой я есть
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am	Никогда ничего не хотел, но ты не даешь мне дышать таким, какой я есть
It’s what I’ve become, let me live as who I am	Это то, кем я стал, позволь мне жить таким, какой я есть
Never wanted nothing, but you don’t let me breathe as who I am	Никогда ничего не хотел, но ты не даешь мне дышать таким, какой я есть
I’ve just begun, I’ve just begun	Я только начал, я только начал
I’ve just begun to find my way	Я только начал искать свой путь
I’ve just begun, I’ve just begun	Я только начал, я только начал
I’ve just begun to find my way	Я только начал искать свой путь

Название	Год
L.O.V.E.	2004
Outta My Head (Ay Ya Ya)	2006
Love Me For Me	2003
La La	2003
Boyfriend	2004
Coming Back For More	2004
Pieces Of Me	2003
Autobiography	2003
I Am Me	2004
Shadow	2003
Better Off	2003
Invisible	2007
Just Let Me Cry	2002
Eyes Wide Open	2004
Kicking and Screaming	2004
Dancing Alone	2004
Undiscovered	2003
Nothing New	2003
Catch Me When I Fall	2004
Love Makes The World Go Round	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни What I've Become - Ashlee Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: