Перевод и текст Boyfriend

Boyfriend (оригинал)	Бойфренд (перевод)
What you been doing	Как дела?
What you been doing	Как дела?
Whoa, whoa, haven't seen you around	Давно тебя не видела.
How you been feelin, how you been feelin	Как поживаешь? Как поживаешь?

Whoa, whoa, don't you bring me down	Эй, эй, не надо мне рассказывать
All that stuff about me being with him can't believe	Все эти сплетни о том, как я увела его, своим ушам не верю.
All the lies that you told just to ease your own soul	Ты врёшь только для того, чтобы облегчить свои страдания.
But I’m bigger than that, no you don't have my back	Но я выше этого. Нет, я не стану тебе подыгрывать.
No, no	Нет, нет.

hey how long til the music drowns you out	Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
don't put words up in my mouth	Не надо мне подсказывать, что говорить:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.
hey how long til you face what's goin on	Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
cause you really got it wrong	Ты всё не так поняла:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

Well I’m sorry that he called me	Да, правда, что он звонил мне
And that I answered the telephone	И что я подошла к телефону.
Don't be worried, I’m not with him	Но не волнуйся, мы не мутим.
And when I go out tonight I’m goin home alone	Сегодня вечером я пойду в клуб, но домой вернусь одна.
just got back from my tour I’m a mess girl for sure	Я только на днях вернулась из турне, и жутко вымоталась, это правда.
all I want is some fun guess that I'd better run	Единственное, что мне сейчас нужно, хорошо развлечься. Ну, я побежала.
hollywood sucks you in, but it wont spit me out	Голливуд затягивает, и я пока нужна на этом празднике жизни.

Whoa, whoa	Эй, эй.

hey how long til the music drowns you out	Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
don't put words up in my mouth	Не надо мне подсказывать, что говорить:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.
hey how long til you face what's goin on	Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
cause you really got it wrong	Ты всё не так поняла:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

hey how long til you look at your own life	Эй, когда же, наконец, ты станешь разбираться с собственной жизнью
instead of lookin into mine	Вместо того, чтобы лезть в мою?
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.
hey how long til you're leavin me alone	Эй, когда же, наконец, ты оставишь меня в покое?
don't you got somewhere to go	Тебе, что, некуда идти?
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

Whoa, whoa, whoa, ha	Эй, эй, эй.

Whoa, whoa, whoa, ha	Эй, эй, эй.

please stop tellin all your friends	Умоляю, хватит обсуждать меня со своими подружками.
I’m gettin sick of them always staring at me	Мне надоело, что они на меня пялятся так,
like I took him from you	Словно я увела его от тебя.

hey how long til the music drowns you out	Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
don't put words up in my mouth	Не надо мне подсказывать, что говорить:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.
hey how long til you face what's goin on	Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
cause you really got it wrong	Ты всё не так поняла:
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

hey how long til you look at your own life	Эй, когда же, наконец, ты станешь разбираться с собственной жизнью
instead of lookin' into mine	Вместо того, чтобы лезть в мою?
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.
hey how long til you're leavin me alone	Эй, когда же, наконец, ты оставишь меня в покое?
don't you got somewhere to go	Тебе, что, некуда идти?
I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

Whoa, whoa, whoa, ha, whoa (I didn't steal your boyfriend)	Эй, эй, эй.

Whoa, whoa, whoa, ha, whoa	Эй, эй, эй.

I didn't steal your boyfriend	Я не уводила твоего бойфренда.

Boyfriend (оригинал)	Парень (перевод)
Ha, Ha, Ha,	Ха, Ха, Ха,
Ha, Ha, Ha, Whatcha been doin'?	Ха, ха, ха, что ты делаешь?
Whatcha been doin?	Что ты делал?
Whoa, Whoa,	ВОУ ВОУ,
Haven’t seen ya 'round, How you been feelin'?	Не видел тебя, как ты себя чувствуешь?
How you been feelin'?	Как ты себя чувствуешь?
Whoa, whoa,	ВОУ ВОУ,
Don’t you bring me down, All that sh** about me,	Не подведи меня, Все это дерьмо обо мне,
Being with him,	Будучи с ним,
Can’t believe,	Не могу поверить,
All the lies that you told,	Вся ложь, которую вы сказали,
Just to ease your own soul,	Просто чтобы успокоить свою душу,
But I’m bigger than that,	Но я выше этого,
No, you don’t have my back,	Нет, у тебя нет моей спины,
No, No, HAHey, how long till the music drowns you out?	Нет, нет, ХЭЭй, как долго музыка не заглушит тебя?
Don’t put words up in my mouth,	Не вкладывай слова в мой рот,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you face what’s goin’on,	Эй, как долго ты столкнешься с тем, что происходит,
Cause you really got it wrong,	Потому что ты действительно ошибся,
I didn’t steal your boyfriend, Well I’m sorry,	Я не крал твоего парня, прости,
That he called me,	Что он назвал меня,
And that I answered the telephone,	И что я ответил на телефонный звонок,
Don’t be worried,	Не беспокойтесь,
I’m not with him,	Я не с ним,
And when I go out tonight,	И когда я выйду сегодня вечером,
I’m going home alone,	Я иду домой один,
Just got back from my tour,	Только что вернулся из моего тура,
I’m a mess girl for sure,	Я беспорядок девушка точно,
All I want is some fun,	Все, что я хочу, это повеселиться,
Guess that I’d better run,	Думаю, мне лучше бежать,
Hollywood sucks you in,	Голливуд засасывает тебя,
But it won’t spit me out,	Но меня не выплюнет,
Whoa, Whoa, HAHey, how long till the music drowns you out?	Вау, Вау, ХЭЭй, как долго музыка не заглушит тебя?
Don’t put words up in my mouth,	Не вкладывай слова в мой рот,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you face what’s going on?	Эй, как долго ты столкнешься с тем, что происходит?
Cause you really got it wrong,	Потому что ты действительно ошибся,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you look at your own life,	Эй, как долго ты посмотришь на свою жизнь,
Instead of looking into mine,	Вместо того, чтобы заглянуть в мою,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you’re leaving me alone,	Эй, как долго ты не оставишь меня в покое,
Don’t you got somewhere to go?	Тебе некуда идти?
I didn’t steal your boyfriend, Whoa, whoa, whoa ha Whoa, whoa, whoa haPlease stop telling all your friends,	Я не крал твоего парня, Вау, вау, вау-ха Вау, вау, вау
I’m getting sick of them,	меня тошнит от них,
Always staring at me like I took him from ya’Hey, how long till the music	Всегда смотришь на меня, как будто я забрал его у тебя, Эй, как долго до музыки
drowns you out?	заглушает тебя?
Don’t put words up in my mouth,	Не вкладывай слова в мой рот,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you face what’s going on?	Эй, как долго ты столкнешься с тем, что происходит?
Cause you really got it wrong,	Потому что ты действительно ошибся,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you look at your own life,	Эй, как долго ты посмотришь на свою жизнь,
Instead of looking into mine,	Вместо того, чтобы заглянуть в мою,
I didn’t steal your boyfriend,	Я не крал твоего парня,
Hey, how long till you’re leaving me alone,	Эй, как долго ты не оставишь меня в покое,
Don’t you got somewhere to go?	Тебе некуда идти?
I didn’t steal your boyfriend, Whoa, whoa, whoa, ha,	Я не крал твоего парня, эй, эй, эй, ха,
Whoa, I didn’t steal your boyfriend,	Вау, я не украл твоего парня,
Whoa, whoa, whoa, ha,	Воу, воу, воу, ха,
Whoa, I didn’t steal your boyfriend	Вау, я не украл твоего парня

Название	Год
L.O.V.E.	2004
Outta My Head (Ay Ya Ya)	2006
Love Me For Me	2003
La La	2003
Coming Back For More	2004
Pieces Of Me	2003
Autobiography	2003
I Am Me	2004
Shadow	2003
Better Off	2003
Invisible	2007
Just Let Me Cry	2002
Eyes Wide Open	2004
Kicking and Screaming	2004
Dancing Alone	2004
Undiscovered	2003
Nothing New	2003
Catch Me When I Fall	2004
Love Makes The World Go Round	2003
Beautifully Broken	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Boyfriend - Ashlee Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: