Перевод текста песни Autobiography - Ashlee Simpson

Autobiography (оригинал)

You think you know me
Word on the street is that you do
You want my history
What others tell you won't be true

I walked a thousand miles while everyone was asleep
Nobody's really seen my million subtleties

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I hear you talking
Well, it's my turn now
I'm talking back
Look in my eyes
So you can see just where I'm at

I walked a thousand miles to find one river of peace
I walked a million more to find what this sh*t means

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I'm the bad ass girl in this messed up world
I'm the sexy girl in this crazy world
I'm a simple girl in a complex world
A nasty girl, you wanna get with me?
You wanna mess with me?

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
I laugh more than I cry
You piss me off, good-bye
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

Автобиография (перевод)

Ты думаешь, что знаешь меня
Словами не объяснить, что ты делаешь,
Ты хочешь узнать мою жизнь
И почему некоторые говорят, что это не правда?

Я шла тысячу миль, в то время как каждый спал
Никто не видит мои миллионы достоинств

У меня яркая тенниска и я — самая большая кокетка
Прямо сейчас я — одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я ранила свое сердце и от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня

Я слышу, что ты говоришь
И теперь настала моя очередь
По взгляду
Я буду возражать,
Так что ты можешь видеть только, где я

Я шла тысячу миль, чтобы узнать этот мир
И я буду идти еще миллион, чтобы узнать, что это за дер*мо

У меня яркая тенниска и я — самая большая кокетка
Прямо сейчас я — одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я ранила свое сердце и от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня

Я — плохая девчонка в этом испорченном мире
Я — сексуальная девочка в этом сумасшедшем мире
Я — простая девочка в сложном мире
Отвратительная девочка, ты все еще хочешь добраться до меня?
Ты хочешь быть со мной?

У меня яркая тенниска и я — самая большая кокетка
Прямо сейчас я — одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я смеюсь больше, чем плачу
Ты бесишь меня, прощай
Я ранила свое сердце и от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня