Перевод текста песни Better Off - Ashlee Simpson

Better Off (оригинал)

The sky is falling
And it's early in the morning
But it's ok somehow
I spilt my coffee, it went
All over your clothes
I gotta wear mine now

And I'm always, always,always late
And my hair's a mess,
Even when it's straight

But so what,
I'm better off everyday
When I'm standing in the pouring rain, I don't mind
I think of you and everythings alright
I used to think I had it good
But now I know that I misunderstood
With you I'd say, I'm better off in every way

My friends keep callin'
They say, they say I'm stallin'
And they wanna meet you now
I tell them hell no, I say
We're tryin' to lay low
Don't wanna lose what i've found

Things are finally, finally lookin' up
Oh my feet are on the ground
Even though I'm stuck

But so what,
I'm better off everyday
When I'm standing in the pouring rain, I dont mind
I think of you and everythings alright
I used to think I had it good
But now I know that I misunderstood
With you I'd say, I'm better off in every way

Things are finally, finally lookin' up
Oh my feet are on the ground
Even though I'm stuck
Even though I'm stuck

But so what,
I'm better off everyday
When I'm standing in the pouring rain, I dont mind
I think of you and everythings alright
I used to think I had it good
But now I know that I misunderstood
With you I'd say, I'm better off in every way

Yeah, yeah

Better off in every way
I'm better off in every way
I'm better off today

The sky is falling
And it's early in the morning
But it's ok

Лучше (перевод)

Небо обрушилось,
А сейчас только ранее утро,
Но все в порядке, однако.
Я разлила свой кофе, он забрызгал
Всю твою одежду,
А теперь я могу одеться сама.

И я всегда, всегда, всегда опаздываю,
А на голове колтун,
Даже когда волосы выпрямлены.

Ну и что,
С каждым днем я всё богаче.
Когда я стою под проливным дождем, мне все равно.
Я думаю о тебе, и все становится хорошо.
Я думала, что у меня было прекрасно,
Но теперь я знаю, что ошибалась.
С тобой, я бы сказала, я становлюсь богаче во всех смыслах.

Мои друзья продолжают названивать мне,
Они говорят, что я увиливаю,
Они хотят встретиться с тобой.
Я отвечаю им, что нет, черт, я говорю,
Что мы пытаемся залечь на дно,
Не хочу потерять, что нашла.

Дела, наконец-таки, пошли в гору,
О, я твердо стою на ногах,
Даже если я застряла.

Ну и что,
С каждым днем я всё богаче.
Когда я стою под проливным дождем, мне все равно.
Я думаю о тебе, и все становится хорошо.
Я думала, что у меня было прекрасно,
Но теперь я знаю, что ошибалась.
С тобой, я бы сказала, я становлюсь богаче во всех смыслах.

Дела, наконец-таки пошли в гору,
О, я твердо стою на ногах,
Даже если я застряла,
Даже если я застряла.

Ну и что,
С каждым днем я всё богаче.
Когда я стою под проливным дождем, мне все равно.
Я думаю о тебе, и все становится хорошо.
Я думала, что у меня было прекрасно,
Но теперь я знаю, что ошибалась.
С тобой, я бы сказала, я становлюсь богаче во всех смыслах.

Да, да

Богаче во всех смыслах,
Я богаче во всех смыслах,
Сегодня я стала богаче.

Небо обрушилось,
А сейчас только ранее утро,
Но все в порядке...