Перевод и текст Invisible

Invisible (оригинал)	Невидимка (перевод)
Like a grain on the beach	Как песчинка на пляже,
Like a star in the sky	Как звезда на небе,
Far too many to count with the naked eye	Высоко и слишком много, чтобы пересчитать невооруженным глазом,
They won't see you	Они не увидят тебя...

Go ahead	Вперед!
Walk on by	Иди!
You don't know I'm alive	Ты не знаешь, что я жива.
Maybe one day you'll find	Может, однажды ты обнаружишь,
You should open your eyes	Ты должен открыть глаза,
You don't know me	Ты не знаешь меня...

[Chorus:]	[Припев:]
You're the one who looked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я была невидимкой...
And you're the one who walked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я ещё была невидимкой...

Little things adding up	Мозаика складывается...
Try so hard not to rush	Пытаюсь насколько возможно не торопиться.
Giving in, letting go of the world we know	Уступи, отпусти мир, мы знаем,
They won't see you	Они не увидят тебя...

Force it down	Приложи усилие,
Lose the taste	Лишись пристрастий!
They all think it's a waste	Они все думают, что это пустое.
We don't need to believe every word they say, now	Нам не нужно верить каждому их слову, сейчас
They don't know me	Они не знают меня...

[Chorus:]	[Припев:]
You're the one who looked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я была невидимкой...
And you're the one who walked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я ещё была невидимкой...

It's so easy to be lost	Так легко затеряться,
But maybe you're not lost at all	Но, может, у тебя еще не все потеряно...

Do you recognize me?	Ты узнаешь меня?
Do you know who I am?	Ты знаешь кто я?
Do you see me now?	Ты видишь меня сейчас?
Do you see me now?	Ты видишь меня сейчас?

[Chorus:]	[Припев:]
You're the one who looked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я была невидимкой...
And you're the one who walked right through me	Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you're saying that you knew me	А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible	Когда я ещё была невидимкой...
I'm invisible	Я — невидимка,
I'm invisible	Я — невидимка...

Invisible (оригинал)	Невидимый (перевод)
Like a grain on the beach	Как зерно на пляже
Like a star in the sky	Как звезда в небе
Far too many to count	Слишком много, чтобы сосчитать
With the naked eye	Невооруженным глазом
They will see you	они увидят тебя
Go ahead, walk on by	Давай, пройди мимо
You don’t know I’m alive	Ты не знаешь, что я жив
Maybe one day you’ll find	Может быть, однажды вы найдете
You should open your eyes	Вы должны открыть глаза
You don’t know me	ты меня не знаешь
You’re the one who looks right through me	Ты тот, кто смотрит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
And you’re the one who walks right through me	И ты тот, кто проходит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
Little things adding up	Маленькие вещи складываются
Try so hard not to rush	Старайтесь не торопиться
Giving in, letting go	Сдаться, отпустить
Of the world we know	Из мира, который мы знаем
They won’t see you	Они не увидят тебя
Force it down, lose the taste	Заставьте его, потеряйте вкус
They all think it’s a waste	Они все думают, что это пустая трата
We don’t need to believe every word they say now	Нам не нужно верить каждому их слову сейчас
They don’t know me	Они не знают меня
You’re the one who looks right through me	Ты тот, кто смотрит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
And you’re the one who walks right through me	И ты тот, кто проходит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
It’s so easy to be lost	Так легко потеряться
But maybe you’re my lost love	Но, может быть, ты моя потерянная любовь
Whoa whoa, do you recognize me?	Воу-воу, ты узнаешь меня?
Whoa, whoa, do you know who I am?	Воу, воу, ты знаешь, кто я?
Whoa, whoa, do you see me now?	Воу, воу, ты видишь меня сейчас?
Do you see me now?	Ты меня сейчас видишь?
You’re the one who looks right through me	Ты тот, кто смотрит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
And you’re the one who walks right through me	И ты тот, кто проходит сквозь меня
Now you’re saying that you knew me	Теперь ты говоришь, что знал меня
When I was invisible	Когда я был невидим
I’m invisible	Я невидимый
I’m invisible	Я невидимый

Название	Год
L.O.V.E.	2004
Outta My Head (Ay Ya Ya)	2006
Love Me For Me	2003
La La	2003
Boyfriend	2004
Coming Back For More	2004
Pieces Of Me	2003
Autobiography	2003
I Am Me	2004
Shadow	2003
Better Off	2003
Just Let Me Cry	2002
Eyes Wide Open	2004
Kicking and Screaming	2004
Dancing Alone	2004
Undiscovered	2003
Nothing New	2003
Catch Me When I Fall	2004
Love Makes The World Go Round	2003
Beautifully Broken	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Invisible - Ashlee Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: