Перевод текста песни Dancing Alone - Ashlee Simpson

Dancing Alone (оригинал)

Nobody's gonna hold me back
It's Friday night, I feel alright
Nobody's gonna bring me down
It's my life, I'm doing fine

Don't you know I wanna play
So take me on a holiday

So here I am
Looking pretty for you
They come and go
So many faces, it's no use

So I'm dancing alone
Dreaming solo
'Cause your love's the one worth waiting for
It's just like heaven

Nobody's gonna break my heart
And hurt me like they did before
No one can even get the part
Not until I know it's deep

Can't you come and take me away
Take me to another place

So here I am
Looking pretty for you
They come and go
So many faces, it's no use

So I'm dancing alone
Dreaming solo
'Cause your love's the one worth waiting for
It's just like heaven

Can you hurry up?
Can you feel my love?
I'm burning up
I'm so hot, I'm so hot, I'm so hot

Dancing alone
Dreaming alone

So here I am
Looking pretty for you
They come and go
No one else here will do

So I'm dancing alone
Dreaming solo
'Cause your love's the one worth waiting for
It's just like heaven
Like heaven

'Cause your love's the one worth waiting for
The one worth waiting for

I'm dancing alone
I'm dancing alone
I'm dancing alone
I'm dancing alone

Танцую одна (перевод)

Никто не удержит меня,
Это вечер пятницы, и я кайфую.
Никто не расстроит меня,
Это моя жизнь, и мне классно...

Разве ты не знаешь, что я хочу развлечься,
Так что возьми меня на праздник...

А вот и я!
Прихорошилась для тебя.
Они приходят и уходят,
Так много лиц, столько бесполезных...

Поэтому я танцую одна,
Мечтаю в одиночестве,
Потому что твоя любовь — это единственное, чего стоит ждать,
Это, как на небесах оказаться...

Никогда не разобьет мне сердце,
И не заденет за живое, как раньше бывало.
Никого близко к себе не подпущу,
Нет, пока не пойму, что это серьезно...

Пожалуйста, забери меня,
Забери меня куда-нибудь подальше...

А вот и я!
Прихорошилась для тебя.
Они приходят и уходят,
Так много лиц, все бесполезно...

Поэтому я танцую одна,
Мечтаю в одиночестве,
Потому что твоя любовь — это единственное, чего стоит ждать,
Это, как на небесах оказаться...

Поторопись!
Ты чувствуешь мою любовь?
Я вся горю,
Я такая горячая, я такая горячая, я такая горячая...

Танцую одна,
Мечтаю одна...

А вот и я!
Прихорошилась для тебя.
Они приходят и уходят,
Так много лиц, все бесполезно...

Поэтому я танцую одна,
Мечтаю в одиночестве,
Потому что твоя любовь — это единственное, чего стоит ждать,
Это, как на небесах оказаться...
Как на небесах...

Потому что твоя любовь — это единственное, чего стоит ждать,
Это, как на небесах оказаться...

Я танцую одна,
Я танцую одна,
Я танцую одна,
Я танцую одна...