
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Outta My Head(оригинал) | Прочь из моей головы(перевод на русский) |
What? Is that all you've got to say? | Что? Это все что ты хочешь сказать? |
What? What? You're rubbing me the wrong way | Что? Что? Ты ставишь меня в трудное положение |
See your lips moving | Твои губи шевелятся |
But I don't catch a word you say | Но я не могу уловить ни одного сказанного тобой слова |
Shut up your chatter | Закрой свой рот |
I need for you to go away, uh huh | И иди отсюда |
- | - |
[CHORUS] | Припев: |
And all I hear is ay ya ya ya ya | И все что я слышу — это ай ай ай |
You're talking way too much | Ты говоришь слишком много |
I can't even hear me now | Я даже себя не слышу |
All your noise is messing with my head | Весь твой шум смешался в моей голове |
You're in my head | Ты в моей голове |
Get outta my head | Прочь из моей головы |
- | - |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Want you outta my head | Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы? |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Get outta my head | Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы? |
Outta my outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Want you outta my head | Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы? |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
That's what I said | Вот что я сказала! |
- | - |
What you looking at me for huh? | И что ты на меня смотришь? |
Show me respect or I will show you the door | Покажи что ты меня уважаешь, или мне придется показать тебе дверь |
(Get out the door) | |
- | - |
Lately, I've got a problem | У меня были проблемы |
with the way that you behave | Из-за того, как ты себя ведешь |
You're too much, and all your questions | Тебя слишком много, и все твои вопросы.. |
don't leave me no time for me, ha ha ha | Ты не оставляешь мне времени на себя! Ха ха ха |
- | - |
[REPEAT CHORUS X2] | |
- | - |
All your opinions, keep them to yourself | Все свои мнение лучше держи при себе |
Just let me think so I can hear myself | Просто сделай так, чтобы я хоть себя слышала! |
Wouldn't it be nice | Как было бы прекрасно |
if I could just go solo, take the day off? | Если бы могла бы побыть одна целый день |
I'd be alright if you would leave me to it, back out the door | Я была бы счастлива если бы ты свалил прочь за дверь! |
Ay ya ya ya ya | Ай ай ай ай |
You're talking way too much | Ты говоришь слишком много |
You tell me one more time how I should live | Ты говоришь мне даже как я должна жить! |
I swear I'll bite your head off | Я обещаю, я откушу твою тупую голову! |
I am who I am And I can't be no one else | Я это я , и я не могу быть кем-то другим! |
You got nothing left to say | Тебе нечего сказать, |
Keep your comments to yourself | Так что держи свое мнение при себе! |
Awww! | Ау! |
- | - |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Want you outta my head | Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы? |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Get outta my head | Прочь из моей головы |
Outta my outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Want you outta my head | Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы? |
Outta my, outta my head | Прочь из, прочь из моей головы |
Get outta my head | Прочь из моей головы |
- | - |
Outta My Head (Ay Ya Ya)(оригинал) |
Is that all you got to say? |
(What, what?) |
You’re rubbing me the wrong way |
See your lips moving, |
But I don’t catch a word you say, |
Shut up your chatter, |
I need for you to go away, |
(Ha, ha ha) |
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya', |
You’re talking way to much, |
I can’t even hear me now, |
All your noise is messin' with my head, |
You’re in my head, |
Get outta my head |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(Get outta my head!) |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(That's what I said!) |
(What?) |
You lookin' at me for, (huh?), |
Show me, |
Respect, or I will show you the door, |
(Get out that door!) |
Lately, |
I’ve had a problem with the way that you behave, |
(You're too much!) |
And all your questions don’t leave me no time for me, |
(Ha, ha ha) |
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya', |
You’re talking way to much, |
I can’t even hear me now, |
All your noise is messin' with my head, |
You’re in my head, |
Get outta my head |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(Get outta my head!) |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(That's what I said!) |
All your opinions, keep them to yourself, |
Just let me think so I can hear myself, |
Wouldn’t it be nice if I could just go solo, take the day off? |
I’d be alright if you would leave me to it, back the f**k off, |
Ay ya ya ya ya, |
You’re talking way too much! |
You tell me one more time how I should live, |
I swear, I’ll bite your head off! |
I am who I am, |
And I can’t be no one else, |
You’ve got nothing left to say, |
Keep your comments to yourself! |
Ow! |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(Get outta my head!) |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(That's what I said!) |
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya', |
You’re talking way to much, |
I can’t even hear me now, |
All your noise is messin' with my head, |
You’re in my head, |
Get outta my head |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(Get outta my head!) |
Outta my, outta my head, |
(Want you outta my head) |
Outta my, outta my head, |
(That's what I said!) |
Вон Из Моей Головы (Ай Яй Яй)(перевод) |
Это все, что ты можешь сказать? |
(Что-что?) |
Ты неправильно меня гладишь |
Смотри, как твои губы шевелятся, |
Но я не улавливаю ни слова, которое ты говоришь, |
Заткнись, |
Мне нужно, чтобы ты ушел, |
(Ха, ха ха) |
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я», |
Ты слишком много говоришь, |
Я даже не слышу себя сейчас, |
Весь твой шум возится с моей головой, |
Ты в моей голове, |
Убирайся из моей головы |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Убирайся из моей головы!) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Это то, что я сказал!) |
(Какая?) |
Ты смотришь на меня, (а?), |
Покажите мне, |
Уважайте, или я покажу вам дверь, |
(Выходите из этой двери!) |
В последнее время, |
У меня были проблемы с тем, как ты себя ведешь, |
(Ты слишком много!) |
И все твои вопросы не оставляют мне времени на меня, |
(Ха, ха ха) |
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я», |
Ты слишком много говоришь, |
Я даже не слышу себя сейчас, |
Весь твой шум возится с моей головой, |
Ты в моей голове, |
Убирайся из моей головы |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Убирайся из моей головы!) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Это то, что я сказал!) |
Все свои мнения держи при себе, |
Просто дай мне подумать, чтобы я мог слышать себя, |
Было бы неплохо, если бы я мог просто пойти один, взять выходной? |
Я был бы в порядке, если бы ты оставил меня с этим, отвали к черту, |
Ай я я я я я, |
Ты слишком много говоришь! |
Ты мне еще раз скажи, как мне жить, |
Клянусь, я откушу тебе голову! |
Я тот, кто я есть, |
И я не могу быть никем другим, |
Тебе больше нечего сказать, |
Оставьте свои комментарии при себе! |
Ой! |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Убирайся из моей головы!) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Это то, что я сказал!) |
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я», |
Ты слишком много говоришь, |
Я даже не слышу себя сейчас, |
Весь твой шум возится с моей головой, |
Ты в моей голове, |
Убирайся из моей головы |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Убирайся из моей головы!) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы) |
Из моей головы, из моей головы, |
(Это то, что я сказал!) |
Название | Год |
---|---|
L.O.V.E. | 2004 |
Love Me For Me | 2003 |
La La | 2003 |
Boyfriend | 2004 |
Coming Back For More | 2004 |
Pieces Of Me | 2003 |
Autobiography | 2003 |
I Am Me | 2004 |
Shadow | 2003 |
Better Off | 2003 |
Invisible | 2007 |
Just Let Me Cry | 2002 |
Eyes Wide Open | 2004 |
Kicking and Screaming | 2004 |
Dancing Alone | 2004 |
Undiscovered | 2003 |
Nothing New | 2003 |
Catch Me When I Fall | 2004 |
Love Makes The World Go Round | 2003 |
Beautifully Broken | 2004 |