Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Goodbye, исполнителя - Ashlee Simpson. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Say Goodbye(оригинал) | Сказать: "Прощай!"(перевод на русский) |
| You don't know me like you knew me | Ты не знаешь меня так, как знал раньше. |
| You stopped listen | Ты перестал слушать меня |
| The moment that I needed you the most | В тот момент, когда я больше всего в тебе нуждалась. |
| You can't see me like you saw me | Ты видишь меня не такой, как раньше. |
| Truth comes easy | Правду говорить легко, |
| But it's hard for you to pull me from the ground | Но тебе трудно поднять меня с земли.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I scream, scream cause it hurts | И я кричу, кричу, потому что мне больно. |
| Your every word | Каждое твое слово |
| Cuts me inside and leaves me worse | Режет меня изнутри и мне становится все хуже... |
| There's no way back | Нет пути назад, |
| And what if there was | Но, если бы и был, |
| You'd still be you and | Ты по-прежнему был бы собой, |
| I'd still need to say goodbye | И я по-прежнему должна бы была сказать: "Прощай!" |
| - | - |
| Maybe you don't love me | Может, ты не любишь меня так, |
| Like I love you, baby | Как я люблю тебя, малыш, |
| Cause the broken in you doesn't make me run | Потому что "укрощённый ты" не заставит меня пуститься в бега. |
| There is beauty | Даже в темноте |
| In the dark side | Есть своя прелесть, |
| I'm not frightened | И я не боюсь, |
| Without it I could never feel the sun | Ведь без неё я никогда не увидела бы солнце! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I scream, scream cause it hurts | И я кричу, кричу, потому что мне больно. |
| Your every word | Каждое твое слово |
| Cuts me inside and leaves me worse | Режет меня изнутри и мне становится все хуже... |
| There's no way back | Нет пути назад, |
| And what if there was | Но, если бы и был, |
| You'd still be you and | Ты по-прежнему был бы собой, |
| I'd still need to say goodbye | И я по-прежнему должна бы была сказать: "Прощай!" |
| - | - |
| Nothing will change no matter what you say | Ничего не изменится, не важно, что ты скажешь, |
| I'm still gonna be the same | Я все равно останусь прежней. |
| The harder we try, the harder that we fight | Чем больше мы стараемся, тем напористей наша борьба, |
| Can't get it right | В которой не найти правого... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I scream, scream cause it hurts | И я кричу, кричу, потому что мне больно. |
| Your every word | Каждое твое слово |
| Cuts me inside and leaves me worse | Режет меня изнутри и мне становится все хуже... |
| There's no way back | Нет пути назад, |
| And what if there was | Но, если бы и был, |
| You'd still be you and | Ты по-прежнему был бы собой, |
| I'd still need to say goodbye | И я по-прежнему должна бы была сказать: "Прощай!" |
| To say goodbye say goodbye | Сказать: "Прощай!" |
| - | - |
Say Goodbye(оригинал) |
| You don’t know me like you knew me You stopped listen |
| The moment that I needed you the most |
| You can’t see me like you saw me Truth comes easy |
| But it’s hard for you to pull me from the ground |
| So I scream, scream cause it hurts |
| Your every word |
| Cuts me inside and leaves me worse |
| There’s no way back |
| And what if there was |
| You’d still be you and I’d still need |
| To say goodbye |
| Maybe you don’t love me Like I love you, baby |
| Cause the broken in you doesn’t make me run |
| There is beauty |
| In the dark side |
| I’m not frightened |
| Without it I could never feel the sun |
| So I scream, scream cause it hurts |
| Your every word |
| Cuts me inside and leaves me worse |
| There’s no way back |
| And what if there was |
| You’d still be you and I’d still need |
| To say goodbye |
| Nothing will change no matter what you say |
| I’m still gonna be the same |
| The harder we try, the harder that we fight |
| Can’t get it right |
| So I scream, scream cause it hurts |
| Your every word |
| Cuts me inside and leaves me worse |
| There’s no way back |
| And what if there was |
| You’d still be you and I’d still need |
| To say goodbye |
| To say goodbye |
| Say goodbye |
Попрощайся(перевод) |
| Ты не знаешь меня так, как ты знал меня Ты перестал слушать |
| Момент, когда я нуждался в тебе больше всего |
| Ты не можешь видеть меня так, как ты видел меня, правда дается легко |
| Но тебе трудно оторвать меня от земли |
| Так что я кричу, кричу, потому что это больно |
| Каждое твое слово |
| Режет меня внутри и оставляет меня еще хуже |
| Пути назад нет |
| А что, если бы |
| Ты все равно будешь собой, и мне все еще нужно |
| Попрощаться |
| Может быть, ты не любишь меня, как я люблю тебя, детка |
| Потому что сломанный в тебе не заставляет меня бежать |
| есть красота |
| На темной стороне |
| я не боюсь |
| Без него я бы никогда не почувствовал солнце |
| Так что я кричу, кричу, потому что это больно |
| Каждое твое слово |
| Режет меня внутри и оставляет меня еще хуже |
| Пути назад нет |
| А что, если бы |
| Ты все равно будешь собой, и мне все еще нужно |
| Попрощаться |
| Ничего не изменится, что бы вы ни говорили |
| Я все равно буду прежним |
| Чем больше мы стараемся, тем сильнее мы боремся |
| Не могу понять правильно |
| Так что я кричу, кричу, потому что это больно |
| Каждое твое слово |
| Режет меня внутри и оставляет меня еще хуже |
| Пути назад нет |
| А что, если бы |
| Ты все равно будешь собой, и мне все еще нужно |
| Попрощаться |
| Попрощаться |
| Попрощайся |