Перевод и текст Ragdoll

Ragdoll (оригинал)	Тряпичная кукла (перевод)
I've been thrown	Я была отвергнута
'Round once or twice	Уже пару раз...
Beneath it all	И несмотря на это,
Was born to fight	Я была рождена, чтобы бороться.
I hear your voice in my head	Я слышу твой голос в голове,
And its killing me	Он выносит мне мозг.
I've never been a fan of happy endings	Я никогда не была фанатом хэппи-эндов...

Your love must be tainted	Твоя любовь, должно быть, порочна,
If it's how you paint it	Если ты так ее представляешь.
You don't know what you're in for	Ты не представляешь, во что ты ввязался,
You're so rotten to the core	Ты гнилой до мозга костей...

Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
I've be sitting back keeping quiet for too long	Я не сопротивлялась, долгое время безмолвно все выносила.
You can touch me now, you can touch me now	Ты можешь коснуться меня. Ты можешь коснуться меня.
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
You just wanna use me up	Ты просто хочешь истязать меня до тех пор,
Til' I'm all gone	Пока от меня ничего не останется.
That's not me at all,	Это совсем не я,
That's not me at all, Hey	Это совсем не я, эй!

Won't try so hard	Ты не будешь так стараться,
You can't admit	Ты не можешь признать.
Open my heart	Мое сердце открыто,
You never come in	Но ты никогда не войдешь.
Can't find my way	Не могу найти выход
Through your maze	Из твоего лабиринта,
And in my mouth you put the very bad taste	Меня от тебя тошнит!

Your love must be tainted	Твоя любовь, должно быть, порочна,
If it's how you paint it	Если ты так ее представляешь.
You don't know what you're in for	Ты не представляешь, во что ты ввязался,
You're so rotten to the core	Ты такой гнилой до мозга костей...

Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
I've be sitting back keeping quiet for too long	Я не сопротивлялась, долгое время безмолвно все выносила.
You can touch me now, you can touch me now	Ты можешь коснуться меня. Ты можешь коснуться меня.
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
You just wanna use me up	Ты просто хочешь истязать меня до тех пор,
Til' I'm all gone	Пока от меня ничего не останется.
That's not me at all,	Это совсем не я,
That's not me at all, Hey	Это совсем не я, эй!

You're my rag doll, You're my rag doll	Ты — моя тряпичная кукла, ты — моя тряпичная кукла,
You're my rag doll, You're, Hey	Ты — моя тряпичная кукла, ты... эй!

Don't you see my black tears	Разве ты не видишь мои слезы скорби?
Please don't me stay here	Пожалуйста, не оставляй меня здесь...
Don't you see my black tears	Разве ты не видишь мои слезы скорби?
Please don't me stay here, Whoa	Пожалуйста, не оставляй меня здесь, о-о...

Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
I've be sitting back keeping quiet for too long	Я не сопротивлялась, долгое время безмолвно все выносила.
You can touch me now, you can touch me now	Ты можешь коснуться меня. Ты можешь коснуться меня.
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен отшвыривать меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, you can toss me up	Ты можешь подбросить меня. Ты можешь подбросить меня.
You just wanna use me up	Ты просто хочешь истязать меня до тех пор,
Til' I'm all gone	Пока от меня ничего не останется.
That's not me at all,	Это совсем не я,
That's not me at all, Hey	Это совсем не я, эй!

You're my rag doll, you're my rag doll	Ты — моя тряпичная кукла, ты — моя тряпичная кукла,
You're my rag doll, you're	Ты — моя тряпичная кукла, ты...
Hey hey, you're, hey hey	Эй, эй, ты... эй, эй!
You're my rag doll, you're my rag doll, Hey	Ты — моя тряпичная кукла, ты — моя тряпичная кукла, эй!

Ragdoll (оригинал)	Тряпичная кукла (перевод)
I’ve been thrown	меня бросили
'Round once or twice	«Раунд один или два раза
Beneath it all	Под всем этим
Was born to fight	Родился, чтобы сражаться
I hear your voice in my head	Я слышу твой голос в своей голове
And its killing me	И это убивает меня
I’ve never been a fan of happy endings	Я никогда не был фанатом счастливых концов
Your love must be tainted	Ваша любовь должна быть испорчена
If its how you paint it You don’t know what you’re in for	Если это так, как вы это рисуете, вы не знаете, что вам нужно
You’re so rotten to the core	Ты такой прогнивший до мозга костей
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня
I’ve be sitting back keeping quiet for too long	Я слишком долго сидел и молчал
You can touch me now, You can touch me now	Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас, Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up til’I’m all gone	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня, Ты просто хочешь использовать меня, пока я не уйду
That’s not me at all, Thats not me at all, Hey	Это совсем не я, Это совсем не я, Эй
Won’t try so hard	Не буду так стараться
You can’t admit	Вы не можете признать
Open my heart	Открой мое сердце
You never come in Cant find my way	Вы никогда не приходите Не можете найти мой путь
Through your maze	Через твой лабиринт
And in my mouth you put the very bad taste	И во рту у меня очень плохой привкус
Your love must be tainted	Ваша любовь должна быть испорчена
If its how you paint it You don’t know what you’re in for	Если это так, как вы это рисуете, вы не знаете, что вам нужно
You’re so rotten to the core	Ты такой прогнивший до мозга костей
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня
I’ve be sitting back keeping quiet for too long	Я слишком долго сидел и молчал
You can touch me now, You can touch me now	Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас, Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up til’I’m all gone	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня, Ты просто хочешь использовать меня, пока я не уйду
That’s not me at all, Thats not me at all, Hey	Это совсем не я, Это совсем не я, Эй
You’re my rag doll, You’re my rag doll	Ты моя тряпичная кукла, Ты моя тряпичная кукла
You’re my rag doll, You’re, Hey	Ты моя тряпичная кукла, Ты, Эй
Don’t you see my black tears	Разве ты не видишь мои черные слезы
Please don’t me stay here	Пожалуйста, не оставайся здесь
Don’t you see my black tears	Разве ты не видишь мои черные слезы
Please don’t me stay here, Whoa	Пожалуйста, не оставайся здесь, Вау
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня
I’ve be sitting back keeping quiet for too long	Я слишком долго сидел и молчал
You can touch me now, You can touch me now	Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас, Ты можешь прикоснуться ко мне сейчас
Why you gotta throw me around like a rag doll?	Почему ты должен швырять меня, как тряпичную куклу?
You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up til’I’m all gone	Ты можешь подбросить меня, Ты можешь подбросить меня, Ты просто хочешь использовать меня, пока я не уйду
That’s not me at all, Thats not me at all, Hey	Это совсем не я, Это совсем не я, Эй
You’re my rag doll, You’re my rag doll	Ты моя тряпичная кукла, Ты моя тряпичная кукла
You’re my rag doll, You’re	Ты моя тряпичная кукла, Ты
Hey Hey, You’re, Hey Hey	Эй, эй, ты, эй, эй
You’re my rag doll, You’re my rag doll, Hey	Ты моя тряпичная кукла, Ты моя тряпичная кукла, Эй

Название	Год
L.O.V.E.	2004
Outta My Head (Ay Ya Ya)	2006
Love Me For Me	2003
La La	2003
Boyfriend	2004
Coming Back For More	2004
Pieces Of Me	2003
Autobiography	2003
I Am Me	2004
Shadow	2003
Better Off	2003
Invisible	2007
Just Let Me Cry	2002
Eyes Wide Open	2004
Kicking and Screaming	2004
Dancing Alone	2004
Undiscovered	2003
Nothing New	2003
Catch Me When I Fall	2004
Love Makes The World Go Round	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Ragdoll - Ashlee Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: