Перевод текста песни Beautifully Broken - Ashlee Simpson

Beautifully Broken - Ashlee Simpson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautifully Broken, исполнителя - Ashlee Simpson.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

Beautifully Broken

(оригинал)

Красиво разбитая

(перевод на русский)
It seems like yesterday that my world fell from the skyБудто только вчера мой мир рухнул с небес,
It seems like yesterday I didnt know how hard I could cryБудто ещё вчера я не знала, как сильно могу переживать,
It feels like tomorrow I may not get byКак будто не доживу до завтрашнего дня.
But I will tryНо я попытаюсь,
I will try wipe the tears from my eyesЯ постараюсь вытереть слезы с глаз…
--
[Chorus:][Припев:]
I'm beautifully broken and I don't mind if you know itЯ красиво разбитая, и мне все равно, если ты знаешь это,
I'm beautifully broken and I don't care if I show itЯ красиво разбитая, и мне плевать, если я проявлю это…
--
Every day is a new day I'm reminded of my pastКаждый день – это новый день для воспоминаний моего прошлого,
Everytime theres another storm I know that it wont lastКаждый раз надвигается другая буря, я знаю, это долго не продлится.
Every moment I'm filled with hopeКаждый момент я чувствую надежду,
cause i get another chanceПотому что у меня появился новый шанс,
But I will try I will tryНо я постараюсь, я постараюсь
Got nothing left to hideНичего не скрывать…
--
[Chorus][Припев]
--
Without the highs and the lowsБез взлетов и падений,
Where will we go?Куда мне идти?
Where will we go?Куда мне идти?
--
[Chorus][Припев]
--
I am beautifully broken, I am beautifully brokenЯ красиво разбитая, я красиво разбитая,
I am beautifully broken and I don't care if I show itЯ красиво разбитая, и мне плевать, если я проявлю это…
[Repeats til end, and fades out][повторяется до конца, а потом утихает]
--

Beautifully Broken

(оригинал)
It seems like yesterday that my world fell from the sky
It seems like yesterday I didnt know how hard I could cry
It feels like tomorrow I may not get by
But I will try
I will try wipe the tears from my eyes
I’m beautifully broken and I don’t mind if you know it
I’m beautifully broken and I don’t care if I show it
Every day is a new day I’m reminded of my past
Everytime theres another storm I know that it wont last
Every moment I’m filled with hope
cause i get another chance
But I will try I will try
Got nothing left to hide
Without the highs and the lows
Where will we go?
Where will we go?
I am beautifully broken, I am beautifully broken
I am beautifully broken and I don’t care if I show it

Красиво Сломанный

(перевод)
Кажется, вчера мой мир упал с неба
Кажется, вчера я не знал, как сильно я могу плакать
Такое чувство, что завтра я могу не пройти
Но я попробую
Я постараюсь вытереть слезы с глаз
Я прекрасно сломлен, и я не против, если ты это знаешь
Я прекрасно сломлен, и мне все равно, покажу ли я это
Каждый день - новый день, я вспоминаю свое прошлое
Каждый раз, когда возникает новая буря, я знаю, что она не продлится долго
Каждый миг я полон надежды
потому что у меня есть еще один шанс
Но я постараюсь, я постараюсь
Мне нечего скрывать
Без взлетов и падений
Куда мы поедем?
Куда мы поедем?
Я красиво сломлен, я красиво сломлен
Я прекрасно разбит, и мне все равно, покажу ли я это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L.O.V.E. 2004
Outta My Head (Ay Ya Ya) 2006
Love Me For Me 2003
La La 2003
Boyfriend 2004
Coming Back For More 2004
Pieces Of Me 2003
Autobiography 2003
I Am Me 2004
Shadow 2003
Better Off 2003
Invisible 2007
Just Let Me Cry 2002
Eyes Wide Open 2004
Kicking and Screaming 2004
Dancing Alone 2004
Undiscovered 2003
Nothing New 2003
Catch Me When I Fall 2004
Love Makes The World Go Round 2003

Тексты песен исполнителя: Ashlee Simpson