Перевод текста песни Beautifully Broken - Ashlee Simpson

Beautifully Broken (оригинал)

It seems like yesterday that my world fell from the sky
It seems like yesterday I didnt know how hard I could cry
It feels like tomorrow I may not get by
But I will try
I will try wipe the tears from my eyes

[Chorus:]
I'm beautifully broken and I don't mind if you know it
I'm beautifully broken and I don't care if I show it

Every day is a new day I'm reminded of my past
Everytime theres another storm I know that it wont last
Every moment I'm filled with hope
cause i get another chance
But I will try I will try
Got nothing left to hide

[Chorus]

Without the highs and the lows
Where will we go?
Where will we go?

[Chorus]

I am beautifully broken, I am beautifully broken
I am beautifully broken and I don't care if I show it
[Repeats til end, and fades out]

Красиво разбитая (перевод)

Будто только вчера мой мир рухнул с небес,
Будто ещё вчера я не знала, как сильно могу переживать,
Как будто не доживу до завтрашнего дня.
Но я попытаюсь,
Я постараюсь вытереть слезы с глаз…

[Припев:]
Я красиво разбитая, и мне все равно, если ты знаешь это,
Я красиво разбитая, и мне плевать, если я проявлю это…

Каждый день – это новый день для воспоминаний моего прошлого,
Каждый раз надвигается другая буря, я знаю, это долго не продлится.
Каждый момент я чувствую надежду,
Потому что у меня появился новый шанс,
Но я постараюсь, я постараюсь
Ничего не скрывать…

[Припев]

Без взлетов и падений,
Куда мне идти?
Куда мне идти?

[Припев]

Я красиво разбитая, я красиво разбитая,
Я красиво разбитая, и мне плевать, если я проявлю это…
[повторяется до конца, а потом утихает]