Перевод текста песни No Time For Tears - Ashlee Simpson

No Time For Tears (оригинал)

Love sick dreaming when we first met
You gave me your world with no regrets
Never thought anything could come against
But oh what did I know

One misstep and I'm on my own
You wash your hands clean of me right or wrong
Behind those doors I was broken and low
Trying to keep it out of sight of the world
I couldn't stay

A million miles that I have gone
With signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears
No time for tears

Pull myself together and hear the sounds
Oh my heart's been thrown around
I gave you my sky before I found my ground
Gawd, what did I know

Now come on come on
You got me wrong
Come on come on
Just play along
Back to love sick dreaming when we first met
Trying to keep in on top of the world
And I need just say

A million miles that I have gone
With signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears

I'm going now, what is done is done
Now that's time to shake it off
Crazy cycles going on
No time for tears
No time for tears

No time for tears
No time for tears

A million miles that I have gone
With signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears

No time for tears
No time for tears
No time for tears
No time for tears

Не время для слез (перевод)

Когда мы впервые встретились, это были мечты любовной лихорадки.
Ты отдал без сожалений свой мир.
Я не думала, что всё будет против нас.
Но, о, откуда мне было знать?

Один необдуманный шаг, и я сама по себе,
Ты умыл свои руки от меня, так или иначе,
За этими стенами я была разбита и унижена,
Пытаясь скрыть это от мира,
Я не могла остаться...

Я прошла миллионы миль,
Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.
Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса...
Не время для слез...
Не время для слез...
Не время для слез...

Беру себя в руки и прислушиваюсь.
О, я разбрасывалась своим сердцем,
Я отдала тебе свое небо, не успев ощутить землю под ногами,
Боже, откуда мне было знать?

Брось, брось,
Ты не понял меня,
Брось, брось,
Просто продолжай в том же духе.
Вспоминая мечты любовной лихорадки, когда мы впервые встретились,
Пытаюсь удержаться на седьмом небе,
Мне нужно просто сказать...

Я прошла миллионы миль,
Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.
Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса...
Не время для слез...
Не время для слез...

Я ухожу, что сделано, то сделано,
Пришла пора избавиться от этого,
Сумасшедшие гонки продолжаются.
Не время для слез...
Не время для слез...

Не время для слез...
Не время для слез...

Я прошла миллионы миль,
Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.
Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса...
Не время для слез...
Не время для слез...

Не время для слез...
Не время для слез...
Не время для слез...
Не время для слез...