Перевод текста песни Little Miss Obsessive - Ashlee Simpson

Little Miss Obsessive (оригинал)

Am I the reason why you tossed and turned last night?
Everything’s such a blur, it didn’t come out right
All of the sudden it’s cold and we’re falling apart
No, this can’t be, please don’t leave me alone in the dark
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (That side of your bed is still mine)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (That side of your bed is still mine)
I’ve never been a fan of long goodbyes
I’m at the finish line and you’re just way too far behind
In the morning, I got in a fight with myself
I got the bruises to prove it
Then I swallowed your words and spit them right back out
And I guess we’re really over (Over), so come over, I’m not over it
And I guess we’re really over (Over), so come over, I’m not over it
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it, no
It’s like a fairy tale without a happy ending (Happy ending)
But then again, maybe we are just pretending
Why does it have to be so unfair?
Tell me that you care
And I guess we’re really over, but come over, I’m not over it
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it, oh
(Whoa, whoa, whoa)
Little miss, little miss, little miss, little miss obsessive
(Whoa, whoa, whoa)
Little miss, little miss, little miss, little miss obsessive
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it, no
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (That side of your bed is still mine)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (That side of your bed is still mine)

Маленькая Мисс Одержимая (перевод)

Я причина, по которой ты ворочался прошлой ночью?
Все такое размытое, не получилось
Внезапно стало холодно, и мы развалились
Нет, этого не может быть, пожалуйста, не оставляй меня одну в темноте
И я думаю, что мы действительно закончили, так что приходите, я еще не закончил
И я думаю, что мы действительно закончили, так что приходите, я еще не закончил
Поздней ночью ты заставляешь меня чувствовать, что я в отчаянии, я не в отчаянии
О, немного собственнический, маленькая мисс навязчивая, не могу с этим смириться.
Оу-оу, оу-оу, оу-оу (эта сторона твоей кровати все еще моя)
Оу-оу, оу-оу, оу-оу (эта сторона твоей кровати все еще моя)
Я никогда не был поклонником долгих прощаний
Я на финишной прямой, а ты слишком далеко позади
Утром я подрался сам с собой
Я получил синяки, чтобы доказать это
Затем я проглотил твои слова и выплюнул их обратно
И я думаю, что мы действительно закончили (Конец), так что приходите, я еще не закончил
И я думаю, что мы действительно закончили (Конец), так что приходите, я еще не закончил
Поздней ночью ты заставляешь меня чувствовать, что я в отчаянии, я не в отчаянии
О, немного собственнический, маленькая мисс навязчивая, не могу свыкнуться с этим, нет
Это как сказка без счастливого конца (счастливого конца)
Но опять же, может быть, мы просто притворяемся
Почему это должно быть так несправедливо?
Скажи мне, что тебе не все равно
И я думаю, что мы действительно закончили, но приходи, я еще не закончил
И я думаю, что мы действительно закончили, так что приходите, я еще не закончил, о
(Уоу, уоу, уоу)
Маленькая мисс, маленькая мисс, маленькая мисс, маленькая мисс одержимая
(Уоу, уоу, уоу)
Маленькая мисс, маленькая мисс, маленькая мисс, маленькая мисс одержимая
Поздней ночью ты заставляешь меня чувствовать, что я в отчаянии, я не в отчаянии
О, немного собственнический, маленькая мисс навязчивая, не могу свыкнуться с этим, нет
Оу-оу, оу-оу, оу-оу (эта сторона твоей кровати все еще моя)
Оу-оу, оу-оу, оу-оу (эта сторона твоей кровати все еще моя)