Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Another Life, исполнителя - Ashlee Simpson.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
In Another Life(оригинал) | В другой жизни(перевод на русский) |
Do you love me oh do you love me | Ты любишь меня? О, ты любишь меня? |
I say so | Я так и говорю. |
Do you need me oh do you need me | Я тебе нужна? О, я тебе нужна? |
God I hope | Боже, я надеюсь, |
I get this feeling deep inside | В глубине души я чувствую, |
That somewhere somehow you passed me by | Что мы с тобой уже где-то пересекались. |
I can't put my finger on it but | Я не могу понять этого, но |
The more that I see you the more that I know | Чем чаще я вижу тебя, тем больше я знаю. |
Everywhere you go is everywhere I've been | Куда бы ты ни пошел, я там уже была, |
You finish all my sentences before they begin | Ты заканчиваешь мои предложения, стоит мне открыть рот... |
- | - |
And I know that look in your eyes | Я знаю, что я видела твой взгляд |
It's like I've seen you before about a million times | Раньше миллионы раз. |
In another life, in another life maybe, in another life you must've been mine | В другой жизни, может, в другой жизни, должно быть, в другой жизни ты был моим... |
- | - |
You make me feel so | Ты вызываешь во мне такие чувства... |
You make me feel so | Ты вызываешь во мне такие чувства... |
Beautiful | Красивые... |
It doesn't matter | Не важно, |
No it never matters if we're out or home | Нет, это никогда не важно, дома мы или нет... |
We can make hours into years | Мы можем превратить часы в года, |
Wherever you go you're always here | Куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь здесь. |
It's like I've known you from before | Как будто я тебя знаю давным-давно, |
But I'm just so happy you walked through my door | Но я просто так счастлива, что ты вошел в мою дверь. |
I'm breathing you in I'm breathing you out | Я дышу тобой. |
You're all around me | Ты всегда рядом со мной, |
No matter what we do | Что бы ты мы ни делали. |
I wanna spend my life with you | Я хочу провести свою жизнь с тобой, |
Only you | Только с тобой... |
Do you love me oh do you love me | Ты любишь меня? О, ты любишь меня? |
Say you love me oh say you love me | Скажи, что любишь, о, скажи, что любишь меня... |
- | - |
And I know that look in your eyes | И я знаю, что я видела твой взгляд |
It's like I've seen you before about a million times | Раньше миллионы раз. |
In another life, in another life maybe, in another life you must've been mine | В другой жизни, может, в другой жизни, должно быть, в другой жизни ты был моим... |
- | - |
Do you love me oh say you love me | Ты любишь меня? О, скажи, что любишь... |
- | - |
In Another Life(оригинал) |
Do you love me, oh, do you love me? |
I say so |
Do you need me, oh, do you need me? |
God, I hope |
I get this feeling deep inside |
That somewhere, somehow you passed me by |
I can’t put my finger on it, but |
The more that I see you, the more that I know |
Everywhere you go is everywhere I’ve been |
You finish all my sentences before they begin |
And I know that look in your eyes |
It’s like I’ve seen you before about a million times |
In another life, in another life, maybe |
In another life, you must have been mine, oh |
You make me feel so |
Oh, you make me feel so |
Beautiful |
It doesn’t matter |
No, it never matters if we’re out or home |
We can make hours into years |
Wherever you go, you’re always here |
It’s like I’ve known you from before |
But, I’m just so happy you walked through my door |
Everywhere you go is everywhere I’ve been |
You finish all my sentences before they begin |
And I know that look in your eyes |
It’s like I’ve seen you before about a million times |
In another life, in another life, maybe |
In another life, you must have been mine |
I’m breathing you in |
I’m breathing you out |
You’re all around me |
No matter what we do, I wanna spend my life with you |
Only you |
Do you love me, oh, do you love me? |
Say you love me, oh, say you love me |
Everywhere you go is everywhere I’ve been |
You finish all my sentences before they begin |
And I know that look in your eyes |
It’s like I’ve seen you before about a million times |
In another life, in another life, maybe |
In another life, you must have been mine |
And I know that look in your eyes |
It’s like I’ve seen you before about a million times |
In another life, in another life, maybe |
In another life, you must have been mine |
Do you love me? |
Oh, say you love me |
В Другой Жизни(перевод) |
Ты любишь меня, о, ты любишь меня? |
Я так говорю |
Я тебе нужен, о, я тебе нужен? |
Боже, я надеюсь |
Я чувствую это чувство глубоко внутри |
Что где-то ты как-то прошел мимо меня |
Я не могу указать на это пальцем, но |
Чем больше я вижу тебя, тем больше я знаю |
Куда бы вы ни пошли, везде я был |
Ты заканчиваешь все мои предложения до того, как они начинаются |
И я знаю этот взгляд в твоих глазах |
Как будто я видел тебя раньше около миллиона раз |
В другой жизни, в другой жизни, может быть |
В другой жизни ты, должно быть, был моим, о |
Ты заставляешь меня чувствовать себя так |
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так |
Красивый |
это не имеет значения |
Нет, неважно, дома мы или на улице |
Мы можем превратить часы в годы |
Куда бы вы ни пошли, вы всегда здесь |
Как будто я знал тебя раньше |
Но я так рада, что ты вошла в мою дверь |
Куда бы вы ни пошли, везде я был |
Ты заканчиваешь все мои предложения до того, как они начинаются |
И я знаю этот взгляд в твоих глазах |
Как будто я видел тебя раньше около миллиона раз |
В другой жизни, в другой жизни, может быть |
В другой жизни ты, должно быть, был моим |
я вдыхаю тебя |
я выдыхаю тебя |
Ты все вокруг меня |
Что бы мы ни делали, я хочу провести с тобой свою жизнь |
Только ты |
Ты любишь меня, о, ты любишь меня? |
Скажи, что любишь меня, о, скажи, что любишь меня |
Куда бы вы ни пошли, везде я был |
Ты заканчиваешь все мои предложения до того, как они начинаются |
И я знаю этот взгляд в твоих глазах |
Как будто я видел тебя раньше около миллиона раз |
В другой жизни, в другой жизни, может быть |
В другой жизни ты, должно быть, был моим |
И я знаю этот взгляд в твоих глазах |
Как будто я видел тебя раньше около миллиона раз |
В другой жизни, в другой жизни, может быть |
В другой жизни ты, должно быть, был моим |
Ты любишь меня? |
О, скажи, что любишь меня |