Перевод текста песни Giving It All Away - Ashlee Simpson

Giving It All Away (оригинал)

Hey you, living for tomorrow
You sell your dreams for a pocket of change
Hey you, smokin' up your sorrow,
Just pointing fingers at someone to blame
Hey you, you turn your back on your children
It’s left you in that big burning bed
This life’s like livin in the gutter
All this pain just makes you feel dead
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Slow down
Just look a little closer
You might find thats its not the end
You wonder how, your life can get better
When you’re alone you just tear yourself down
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Try and find your better half now
Open your eyes, and find yourself
Hey girl, screamin for attention
Once you get it, you throw it away
I’m broken, I’m pickin up the pieces
I won’t live in all your mistakes
I’m just givin it all, givin it all away
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay

Отдавая Все Это (перевод)

Эй ты, живущий завтрашним днем
Вы продаете свои мечты за мелочь
Эй ты, куришь свою печаль,
Просто указывая пальцем на кого-то виноватого
Эй ты, ты поворачиваешься спиной к своим детям
Это оставило тебя в этой большой горящей постели
Эта жизнь похожа на жизнь в канаве
Вся эта боль просто заставляет тебя чувствовать себя мертвым
Ты просто все отдаешь, все отдаешь
Ты просто все отдаешь, все отдаешь, эй, эй, айяяй
Замедлять
Просто присмотритесь
Вы можете обнаружить, что это не конец
Вы задаетесь вопросом, как ваша жизнь может стать лучше
Когда ты один, ты просто рвешь себя вниз
Ты просто все отдаешь, все отдаешь,
Ты просто все отдаешь, все отдаешь
Ты просто все отдаешь, все отдаешь,
Ты просто все отдаешь, все отдаешь, эй, эй, айяяй
Попробуйте найти свою лучшую половину сейчас
Открой глаза и найди себя
Эй, девочка, кричи на внимание
Как только вы его получите, вы его выбросите
Я разбит, я собираю осколки
Я не буду жить во всех твоих ошибках
Я просто все отдаю, все отдаю
Я просто все отдаю, все отдаю,
Я просто все отдаю, все отдаю,
Я просто отдаю все это, отдаю все это, эй, эй, yayayay