Перевод текста песни Christmas Past, Present and Future - Ashlee Simpson

Christmas Past, Present and Future (оригинал)

I’ll be your girl — of Christmas Past
I’ll be your girl — of Christmas Present
I’ll be your girl — for Christmas Future,
'Cause you make me wanna say,
Back when we were ten, we were the best of friends.
But who knew back then, that this love would never end?
Now that we are grown, I never feel alone
On this Christmas Eve, by your side I wanna be.
Snow is falling down, cheer is all around.
Makes me wanna say, I will be right here.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
Your yesterday, everyday, tomorrow too.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
I will be right here.
(I'm gonna be there for you.)
My heartg goes jing-a-ling, each time those sleigh bells ring.
We’ll forever be together, you’re my everything.
I know that this is real, I like the way it feels.
When we’re hangin' by the fireside, cuddling.
Under the mistletoe, I’ll show you what I know.
You’ll be my present, baby, and I’ll never let you go.
'Cause at this Christmastime, so glad that you are mine.
Makes me wanna say, I will be right here.
(You know I’m gonna be here.)
Not just a Christmas thing
Year 'round, the joy you bring.
It just makes my heart sing
When I’m with you.
So at this Christmastime,
With your lips kissing mine,
I’m gonna celebrate,
This love we share.
I will be right here.

(перевод)

Я буду твоей девушкой — Рождества прошлого
Я буду твоей девушкой — Рождественского подарка
Я буду твоей девушкой — на Рождество Будущее,
Потому что ты заставляешь меня хотеть сказать,
Когда нам было десять, мы были лучшими друзьями.
Но кто знал тогда, что эта любовь никогда не закончится?
Теперь, когда мы выросли, я никогда не чувствую себя одиноким
В канун Рождества я хочу быть рядом с тобой.
Падает снег, вокруг радость.
Заставляет меня хотеть сказать, что я буду здесь.
Я буду твоим Рождеством в прошлом, настоящем и будущем, детка.
Ваше вчера, каждый день, завтра тоже.
Я буду твоим Рождеством в прошлом, настоящем и будущем, детка.
Я буду прямо здесь.
(Я буду рядом с тобой.)
Мое сердце звенит каждый раз, когда звенят эти бубенцы.
Мы навсегда будем вместе, ты мое все.
Я знаю, что это реально, мне нравится, как это ощущается.
Когда мы висим у камина, обнимаясь.
Под омелой я покажу тебе, что знаю.
Ты будешь моим подарком, детка, и я никогда тебя не отпущу.
Потому что в это Рождество я так рад, что ты мой.
Заставляет меня хотеть сказать, что я буду здесь.
(Ты знаешь, что я буду здесь.)
Не только рождественская вещь
Круглый год радость ты приносишь.
Это просто заставляет мое сердце петь
Когда я с тобой.
Итак, в это Рождество,
Твои губы целуют мои,
Я собираюсь отпраздновать,
Эту любовь мы разделяем.
Я буду прямо здесь.