Перевод и текст Bittersweet World

Bittersweet World (оригинал)	Горько-сладкий мир (перевод)
Tragic	Трагично...
Everybody trying to hide all of those habits	Все пытаются скрыть все те привычки...
It's kinda bizarre when it's who you are	Это странно, когда касается тебя.

It's tragic that it's come to this	Трагично, что так происходит.
I bury all of my vices	Я похоронила все свои пороки,
Trying to keep my head up over it	Пытаясь притвориться, что я выше этого,
When everything's whatever	Когда все как бы ни было...

It's the be all, end all	Быть всем, закончить все,
And right before we fade away	В последний день наших жизней
Call a spade a spade	Назовем вещи своими именами.
And you should know	И ты должен знать,
You can tell it's a	Ты можешь сказать, что это...

Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Why can't we all just get along in this	Почему мы просто не можем ужиться в нем?
Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Everybody reaping what they sow in this	Все пожинают, что и посеют в нем.
Sweet world	Сладкий мир...

Whatever happened to the magic that was keeping us	Что бы ни случилось с магией, что оберегала нас.
The faith that was beyond stardust	Вера, которая была за звездами.
Now these hypocrites pointing fingers	Теперь эти лицемеры, указывающие пальцами
With three fingers pointing right back	С тремя пальцами, указывающими назад.

And all we're left with is	И все, с чем мы остаемся,
And all we're left with is	И все, с чем мы остаемся,
And all we're left with is	И все, с чем мы остаемся,
And all we're left with is	И все, с чем мы остаемся...
The foolish pride and the quick fixes	С глупой гордостью и поспешными решениями...

It's the be all, end all	Быть всем, закончить все,
And right before we fade away	В последний день наших жизней
Call a spade a spade	Назовем вещи своими именами.
And you should know	И ты должен знать,
You can tell it's a	Ты можешь сказать, что это...

Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Why can't we all just get along in this	Почему мы просто не можем ужиться в нем?
Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Everybody reaping what they sow in this	Все пожинают, что и посеют в нем.
Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
With closes full of skeletons, I'm a	Со шкафами, полными скелетами, я –
Bittersweet girl	Горько-сладкая девушка...
Demons out to get me as I stand alone	Демоны охватывают меня, когда я стою одна.

There's a universe bottom line	У вселенной есть границы,
Everybody's in disguise, even you and I	Все надевают маски, даже ты и я...
Behind the facade trying to get by	Скрываясь за видимостью, мы пытаемся с этим ужиться.
Don't wanna burn but wanna play with fire	Не хотелось бы сгореть, но хочу поиграть с огнем.

Again	Снова...

There's a universe bottom line	У вселенной есть границы,
Everybody's in disguise, even you and I	Все надевают маски, даже ты и я...
Behind the facade trying to get by	Скрываясь за видимостью, мы пытаемся с этим ужиться.
You wanna play with fire you're gonna get burned	Не хотелось бы сгореть, но хочу поиграть с огнем...

It's the be all, end all	Быть всем, закончить все,
And right before we fade away	В последний день наших жизней
Call a spade a spade	Назовем вещи своими именами.
And you should know	И ты должен знать,
You can tell it's a	Ты можешь сказать, что это...
(2x)

Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Why can't we all just get along in this	Почему мы просто не можем ужиться в нем?
Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
Everybody reaping what they sow in this	Все пожинают, что и посеют в нем.
Bittersweet world	Горько-сладкий мир...
With closes full of skeletons, I'm a	Со шкафами, полными скелетами, я –
Bittersweet girl	Горько-сладкая девушка...
Demons out to get me as I stand alone	Демоны охватывают меня, когда я стою одна...

Bittersweet World (оригинал)	Горько-Сладкий Мир (перевод)
Tragic	Трагический
Everybody tryin' to hide all of those habits	Все пытаются скрыть все эти привычки
It’s kind of bizarre when it’s who you are	Это немного странно, когда это то, кто ты есть
It’s tragic that it’s come to this	Трагично, что дошло до этого
I bury all of my vices	Я хороню все свои пороки
Tryin' to keep my head up over it	Пытаюсь держать голову над этим
When everything’s whatever	Когда все что угодно
It’s the be all end all	Это конец всего
And right before we fade away	И прямо перед тем, как мы исчезнем
Call a spade a spade	Называйте вещи своими именами
And you should know	И вы должны знать
You can tell it’s a bittersweet world	Вы можете сказать, что это горько-сладкий мир
Why can’t we all just get along?	Почему мы все не можем просто ладить?
In this bittersweet world	В этом горько-сладком мире
Everybody’s reaping what they sow	Все пожинают то, что сеют
In this	В этом
Sweet world	Сладкий мир
Whatever happened to the magic that was keepin' us	Что бы ни случилось с магией, которая удерживала нас
The faith that was the on stardust	Вера, которая была на звездной пыли
Now the hypocrites pointing fingers	Теперь лицемеры указывают пальцем
With three fingers pointing right back	С тремя пальцами, указывающими прямо назад
And all we’re left with is (And all we’re left with is)	И все, что у нас осталось, это (И все, что у нас осталось, это)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)	И все, что у нас осталось, это (И все, что у нас осталось, это)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)	И все, что у нас осталось, это (И все, что у нас осталось, это)
The foolish pride and quick fixes, yeah	Глупая гордость и быстрые решения, да
It’s the be all end all	Это конец всего
And right before we fade away	И прямо перед тем, как мы исчезнем
Call a spade a spade	Называйте вещи своими именами
And you should know	И вы должны знать
You can tell it’s a bittersweet world	Вы можете сказать, что это горько-сладкий мир
Why can’t we all just get along?	Почему мы все не можем просто ладить?
In this bittersweet world	В этом горько-сладком мире
Everybody reaping what they sow	Все пожинают то, что сеют
In this bittersweet world	В этом горько-сладком мире
With closets full of skeletons	Со шкафами, полными скелетов
I’m a bittersweet girl	Я горько-сладкая девочка
Demons out to get me as I stand alone	Демоны хотят достать меня, пока я стою один
There’s a universal bottom line	Универсальный результат
Everybody’s in disguise	Все в маскировке
Even you and I	Даже ты и я
Behind the facade tryna get by	За фасадом пытаюсь пройти
Don’t wanna burn, but wanna play with fire (Again)	Не хочу гореть, но хочу играть с огнем (снова)
There’s a universal bottom line	Универсальный результат
Everybody’s in disguise	Все в маскировке
Even you and I	Даже ты и я
Behind the facade tryna get by	За фасадом пытаюсь пройти
You wanna play with fire	Ты хочешь играть с огнем
You’re gonna get burned, 'cause	Ты собираешься сгореть, потому что
It’s the be all end all	Это конец всего
And right before we fade away	И прямо перед тем, как мы исчезнем
Call a spade a spade	Называйте вещи своими именами
And you should know	И вы должны знать
You can tell	Ты можешь сказать
It’s the be all end all	Это конец всего
And right before we fade away	И прямо перед тем, как мы исчезнем
Call a spade a spade	Называйте вещи своими именами
And you should know	И вы должны знать
You should know	Ты должен знать
It’s a bittersweet world	Это горько-сладкий мир
Why can’t we all just get along?	Почему мы все не можем просто ладить?
In this bittersweet world	В этом горько-сладком мире
Everybody’s reaping what they sow	Все пожинают то, что сеют
In this bittersweet world	В этом горько-сладком мире
With closets full of skeletons	Со шкафами, полными скелетов
I’m a bittersweet girl	Я горько-сладкая девочка
Demons out to get me	Демоны, чтобы получить меня
As I stand alone	Поскольку я остаюсь один

Название	Год
L.O.V.E.	2004
Outta My Head (Ay Ya Ya)	2006
Love Me For Me	2003
La La	2003
Boyfriend	2004
Coming Back For More	2004
Pieces Of Me	2003
Autobiography	2003
I Am Me	2004
Shadow	2003
Better Off	2003
Invisible	2007
Just Let Me Cry	2002
Eyes Wide Open	2004
Kicking and Screaming	2004
Dancing Alone	2004
Undiscovered	2003
Nothing New	2003
Catch Me When I Fall	2004
Love Makes The World Go Round	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Bittersweet World - Ashlee Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: