Перевод текста песни What a Rush - Art Brut

What a Rush (оригинал)

I wish I hadn’t taken off all my clothes
Now I need them, where did they go
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I can’t believe those things we did
Especially now I’m sober… ish
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I’m trying to leave without waking you
But I can’t leave without my socks
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
Last night this was a great idea
But now we’re both stuck here
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
Under the covers, both naked
I hate to see an opportunity wasted
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
«Should we be doing this?
You’ve got a girlfriend»
«I don’t know so let’s try again»
Parents, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You were seen kissing
There’s a scene missing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
I should be guilt-ridden
I’m just wondering where my clothes are hidden

Что за спешка (перевод)

Жаль, что я не снял всю одежду
Теперь они мне нужны, куда они делись
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
Я не могу поверить в то, что мы сделали
Особенно теперь, когда я трезвый… иш
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
Я пытаюсь уйти, не разбудив тебя
Но я не могу уйти без носков
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я виню в этом прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я потянул тебя на свою кровать
Я виню в этом массовый прилив любви к голове
Прошлой ночью это была отличная идея
Но теперь мы оба застряли здесь
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
Под одеялом оба голые
Я ненавижу видеть упущенную возможность
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
«Должны ли мы делать это?
У тебя есть девушка»
«Я не знаю, так что давай попробуем еще раз»
Родители, запирайте своих дочерей
Его мятежный приспешник отдает приказы
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я виню в этом прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я потянул тебя на свою кровать
Я виню в этом массовый прилив любви к голове
Тебя видели целующимся
Отсутствует сцена
Отсутствует сцена
Нас видели целующимися
Отсутствует сцена
Нас видели целующимися
Отсутствует сцена
Нас видели целующимися
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я виню в этом прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я потянул тебя на свою кровать
Я виню в этом массовый прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я виню в этом прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я потянул тебя на свою кровать
Я виню в этом массовый прилив любви к голове
Тебе нравятся Битлз, а мне нравятся Стоунз
Но это всего лишь записи, которыми владели наши родители.
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я виню в этом прилив любви к голове
Я должен быть одержим чувством вины
Мне просто интересно, где спрятана моя одежда