Перевод текста песни Pump Up the Volume - Art Brut

Pump Up the Volume (оригинал)

We’d taken our clothes off
In the wrong order
And you’re leaving your shoes on
To make you look taller
I can’t say I’m not
Enjoying the kissing
But I’ve a sneaky suspicion
That you’re not really listening
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I’m taking it slowly
I’ll be reading the signs
I found my hand in a place
Where I can’t tell if she minds
Rolling around
Amongst our clothes on the floor
I can’t help it
«Have you heard this song before?»
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
Then something angry
Muttered
Between two people
Red and flustered
We’d just kissed
And that’s about it
It may as well have been
Radio static
I know I shouldn’t
Is this so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And It’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song

Накачайте объем (перевод)

Мы сняли одежду
В неправильном порядке
И ты оставляешь свою обувь
Чтобы казаться выше
Я не могу сказать, что я не
Наслаждаясь поцелуями
Но у меня есть подозрение
Что ты действительно не слушаешь
Я знаю, что не должен
Это так неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню
Я знаю, что не должен
И это, возможно, неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню
Я принимаю это медленно
Я буду читать знаки
Я нашел свою руку в месте
Где я не могу сказать, возражает ли она
Катание вокруг
Среди нашей одежды на полу
ничего не могу поделать
«Вы слышали эту песню раньше?»
Я знаю, что не должен
Это так неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню
Я знаю, что не должен
И это, возможно, неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню
Потом что-то сердитое
Пробормотал
Между двумя людьми
Красный и взволнованный
мы только что поцеловались
И это об этом
С тем же успехом это могло быть
Радио статическое
Я знаю, что не должен
Это так неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню
Я знаю, что не должен
И это, возможно, неправильно
Чтобы разорвать твой поцелуй
Чтобы включить поп-песню