Перевод текста песни Sound of Summer - Art Brut

Sound of Summer (оригинал)

All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
Just a couple of friends
Hanging out with each other
We started to swap tapes
To soundtrack our summer
Tapes that are full
Of the things we can’t say
To each other
During the day
All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
It can’t be just me
That’s working it out
These songs that we’ve chosen
And what they’re about
Are we after the same thing?
Am I crossing a line?
I’m checking the lyrics
I’m pressing rewind
All through the night
They begin to take shape
From the crack of the vinyl
To the hiss of the tape
These songs won’t see the sun
Any time soon
Under the cover of headphones
And for the privacy of bedrooms
All the best pop songs
Are girl meets boy
And there wasn’t one song
That I didn’t enjoy
But I lacked confidence
When I was young
So things didn’t work out
The way they get sung
Play and record
Held down together
Tabs pushed off
So you can’t tape over it ever
A couple of friends
Hanging out with each other
Just swapping songs
To soundtrack our summer

Звук лета (перевод)

Всю ночь
Они начинают обретать форму
Из трещины винила
Под шипение ленты
Воспроизведение и запись
Сдержанный вместе
Вкладки отодвинуты
Так что вы никогда не сможете записать это на пленку
Просто пара друзей
Тусоваться друг с другом
Мы начали обмениваться лентами
В саундтрек к нашему лету
Ленты, которые полны
Из того, что мы не можем сказать
Друг другу
В течение дня
Всю ночь
Они начинают обретать форму
Из трещины винила
Под шипение ленты
Воспроизведение и запись
Сдержанный вместе
Вкладки отодвинуты
Так что вы никогда не сможете записать это на пленку
Это не может быть только я
Это работает
Эти песни, которые мы выбрали
И о чем они
Мы преследуем одно и то же?
Я перехожу черту?
я проверяю лирику
я нажимаю перемотку назад
Всю ночь
Они начинают обретать форму
Из трещины винила
Под шипение ленты
Эти песни не увидят солнца
В ближайшее время
Под прикрытием наушников
И для уединения спален
Все лучшие поп-песни
Девушка встречает мальчика
И не было ни одной песни
Что мне не понравилось
Но мне не хватало уверенности
Когда я был молодым
Так что дело не пошло
Как они поют
Воспроизведение и запись
Сдержанный вместе
Вкладки отодвинуты
Так что вы никогда не сможете записать это на пленку
Пара друзей
Тусоваться друг с другом
Просто обмен песнями
В саундтрек к нашему лету