Перевод текста песни Post Soothing Out - Art Brut

Post Soothing Out (оригинал)

You’re only halfway through your working day
I’m sorry, honey, but we both need your pay
I’m sorry about everything I’ve put you through
I’m sorry about getting by on making do
And every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
You’re worried and I have my doubts
But I’m drunk when I text, so I send post soothing out
I just had a nasty flashback, we both used our cards for cash back
Hard way to explain why my pockets are full of change
And every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
Every day is just like startin' over
We try so hard but we keep on falling over
River deep and mountain high
There’s some lyrics that’ll never apply
'Cause I don’t lie awake at night
With thoughts of river depth or mountain height
Don’t care what your parents say
It won’t always be this way
I don’t care what your parents say
It won’t always be this way
I don’t care what your parents say
It won’t always be this way
You’re only halfway through your working day
I’ve met your parents and I know it sounds rough
But I’m gonna be out when they come for your stuff
So cheer up now, it’s not all doom and gloom
They didn’t go around to redecorating your room

Сообщение Успокаивающее (перевод)

Вы прошли только половину рабочего дня
Извини, дорогая, но нам обоим нужна твоя плата.
Я сожалею обо всем, через что я заставил тебя пройти
Прошу прощения за то, что обходился без
И каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Ты волнуешься, а у меня есть сомнения
Но я пьян, когда пишу сообщения, поэтому я отправляю сообщение успокаивающее
У меня только что было неприятное воспоминание, мы оба использовали наши карты для возврата денег
Трудный способ объяснить, почему мои карманы полны мелочи
И каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Каждый день как будто начинается сначала
Мы очень стараемся, но продолжаем падать
Глубокая река и высокая гора
Есть некоторые тексты, которые никогда не будут применяться
Потому что я не сплю по ночам
С мыслями о глубине реки или высоте горы
Плевать, что говорят твои родители
Так будет не всегда
Мне все равно, что говорят твои родители
Так будет не всегда
Мне все равно, что говорят твои родители
Так будет не всегда
Вы прошли только половину рабочего дня
Я встретил твоих родителей и знаю, что это звучит грубо
Но меня не будет, когда они придут за твоими вещами.
Так что взбодритесь сейчас, это еще не все гибель и мрак
Они не занимались ремонтом вашей комнаты