Перевод текста песни Jealous Guy - Art Brut

Jealous Guy (оригинал)

You want to sleep and I do too
But I can’t because I’ve got something to prove
I should be flattered that you feel like this
Satisfied by just a goodnight kiss
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
You’re asleep, I wish I was too
But I can’t because I’ve got something to prove
I tried to wake you with a really loud cough
I accidentally set your alarm clock off
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not willing to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets

Ревнивый Парень (перевод)

Ты хочешь спать, и я тоже
Но я не могу, потому что мне нужно что-то доказать
Я должен быть польщен, что ты так себя чувствуешь
Удовлетворенный просто поцелуем на ночь
Я не могу спать, потому что я начал задавать вопросы
Позволяют ли ваши бывшие бойфренды вам так много отдыхать
Я не позволю тебе спать
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Утром ты все еще будешь здесь
Но ты сейчас спишь, ты ясно дал понять
Я должен быть польщен, что дошло до этого
Где вы удовлетворены просто поцелуем на ночь
Я не позволю тебе спать
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Я не собираюсь признавать поражение
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Ты спишь, я бы тоже хотел
Но я не могу, потому что мне нужно что-то доказать
Я пытался разбудить тебя очень громким кашлем
Я случайно включил твой будильник
Я не могу спать, потому что я начал задавать вопросы
Позволяют ли ваши бывшие бойфренды вам так много отдыхать
Я не хочу признавать поражение
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Утром ты все еще будешь здесь
Но ты сейчас спишь, ты ясно дал понять
Я должен быть польщен, что дошло до этого
Где вы удовлетворены просто поцелуем на ночь
Я не собираюсь признавать поражение
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Я не позволю тебе спать
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни
Я должен быть польщен, что дошло до этого
Где вы удовлетворены просто поцелуем на ночь
Утром ты все еще будешь здесь
Но ты сейчас спишь, ты ясно дал понять
Я не собираюсь признавать поражение
Я натягиваю одеяла и дергаю простыни