Перевод текста песни People in Love - Art Brut

People in Love (оригинал)

People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
This isn’t the first time you’ve fallen apart
Now you’re indulging in just playing a part
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
To every girl, that’s ever been with me
I’m got over you all, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
And then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You can tell how bad you feel
By how long you’re in the shower
You’re in and out in minutes
Whereas it used to take hours
It’s not the breaking up
It’s the starting again
Meeting new people, taking them out as a friend
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
To every girl, that’s ever been with me
I’ve got over you, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
Then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You’re just indulging in playing a part
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset

Влюбленные люди (перевод)

Влюбленные люди лежат и толстеют
Я не хотел, чтобы мы так закончили
Это не первый раз, когда вы развалились
Теперь вы балуетесь, просто играя роль
Чем больше это происходит, тем легче становится
Вы можете научиться наслаждаться этим типом расстройства.
Так что передайте мне вино, сигарету тоже
У нас есть примерно полторы недели, чтобы пройти
Каждой девушке, которая когда-либо была со мной
Я забыл вас всех, в конце концов
Что становится с разбитым сердцем?
Они пьяны в течение нескольких недель
А потом туда, где они начали
Так что передайте мне вино, сигарету тоже
У нас есть примерно полторы недели, чтобы пройти
Вы можете сказать, как плохо вы себя чувствуете
Как долго вы находитесь в душе
Вы входите и выходите через минуты
В то время как раньше это занимало часы
это не расставание
Это снова начало
Знакомство с новыми людьми, общение с ними как с друзьями
Чем больше это происходит, тем легче становится
Вы можете научиться наслаждаться этим типом расстройства.
Влюбленные люди лежат и толстеют
Я не хотел, чтобы мы так закончили
Каждой девушке, которая когда-либо была со мной
Я победил тебя, в конце концов
Что становится с разбитым сердцем?
Они пьяны в течение нескольких недель
Затем туда, где они начали
Так что передайте мне вино, сигарету тоже
У нас есть примерно полторы недели, чтобы пройти
Вы просто играете роль
Так что передайте мне вино, сигарету тоже
У нас есть примерно полторы недели, чтобы пройти
Влюбленные люди лежат и толстеют
Я не хотел, чтобы мы так закончили
Чем больше это происходит, тем легче становится
Вы можете научиться наслаждаться этим типом расстройства.