Перевод текста песни St Pauli - Art Brut

St Pauli (оригинал)

Friends, near complete family
At times they don’t understand me
Birthday, Christmas they send all love
We both know it’s just not enough
I’d feel alive as part of a team
St. Pauli hear me scream
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
She can’t say she loves me
Even though it’s plain to see
I’m saying it to her
So she can say it back to me
Sometimes our phone
Isn’t quite what it seems
I’d have companionship
As part of the team
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
We are Hamburg school
Sorry if my accent’s flawed
I learnt my German from a 7 inch record
Sorry if my accent’s flawed
I learnt my German from a 7 inch record
Sorry if my accent’s flawed
I learnt my German from a 7 inch record
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
Punk rock ist nicht tot
The kids don’t like it, the kids don’t like it
What else can we do when the kids don’t like it
The kids don’t like it, the kids don’t like it
What else can we do when the kids don’t like it
Ahh, yeah

Сент-Паули (перевод)

Друзья, рядом полная семья
Иногда они меня не понимают
День рождения, Рождество они посылают всю любовь
Мы оба знаем, что этого недостаточно
Я бы чувствовал себя живым как часть команды
Сент-Паули, услышь мой крик
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Она не может сказать, что любит меня
Несмотря на то, что это ясно видно
Я говорю это ей
Так что она может сказать это мне в ответ
Иногда наш телефон
Это не совсем то, чем кажется
у меня было бы общение
В составе команды
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Мы гамбургская школа
Извините, если мой акцент испорчен
Я выучил немецкий по 7-дюймовой пластинке
Извините, если мой акцент испорчен
Я выучил немецкий по 7-дюймовой пластинке
Извините, если мой акцент испорчен
Я выучил немецкий по 7-дюймовой пластинке
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Панк-рок ist nicht tot
Детям это не нравится, детям это не нравится
Что еще мы можем сделать, если детям это не нравится
Детям это не нравится, детям это не нравится
Что еще мы можем сделать, если детям это не нравится
Ах, да