Перевод текста песни I Will Survive - Art Brut

I Will Survive (оригинал)

I can get by without electricity
So you don’t need to lend me money
I’m out most of the day
And it’s not long before I get paid
If you’re cold, hungry
Put on a coat
I’ve bread (?)
You can’t tell if it’s toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock for the door
I know what it looks like
And I can tell you’re not impressed
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
A pile of clothes, just been laundered
Drying damp in a bag on the corner
I’d love some tea, but you won’t find a cup
I’ve been using this saucepan to avoid washing up
You’re cold and hungry
Put on a coat
I’ve bread (?)
You can tell it’s not toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock for the door
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
Life is what you make it
And I’ve made mine a mess
Sunlight comes in a few hours a day
But only I see it, 'cause no one’s awake
On the floor, strangers starting to surface
Ashtrays and coffee cups sharing a purpose
I’m young and nothing can harm me
I’ve sold all my records to pay for a party
I’m still drunk, but that’s alright
I’ve been staying out every night
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock for the door
I’m ignoring my grown-up problems as
I’ve got no idea how to solve them
I will survive
(I will survive)
I will survive
(I will survive)
I will survive
(I will survive)
I will survive
(I will survive)
I will survive

Я Выживу. (перевод)

Я могу обойтись без электричества
Так что вам не нужно одалживать мне деньги
Меня нет дома большую часть дня
И вскоре мне заплатят
Если вам холодно, вы голодны
Наденьте пальто
У меня есть хлеб (?)
Вы не можете сказать, если это тост
Вы всегда можете разбиться на моем полу
Нет ключа или замка для двери
Я знаю, как это выглядит
И я могу сказать, что вы не впечатлены
я не знаю, что делаю
Но это похоже на успех
Куча одежды, только что выстиранной
Сушка сырая в мешочке на углу
Я бы хотел чаю, но ты не найдешь чашку
Я использую эту кастрюлю, чтобы не мыть посуду
Ты холодный и голодный
Наденьте пальто
У меня есть хлеб (?)
Вы можете сказать, что это не тост
Вы всегда можете разбиться на моем полу
Нет ключа или замка для двери
я не знаю, что делаю
Но это похоже на успех
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
И я сделал мой беспорядок
Солнечный свет бывает несколько часов в день
Но только я это вижу, потому что никто не спит
На полу начинают появляться незнакомцы
У пепельниц и кофейных чашек одно назначение
Я молод и ничто не может мне навредить
Я продал все свои записи, чтобы заплатить за вечеринку
Я все еще пьян, но все в порядке
Я гулял каждую ночь
Вы всегда можете разбиться на моем полу
Нет ключа или замка для двери
Я игнорирую свои взрослые проблемы, поскольку
Я понятия не имею, как их решить
Я выживу
(Я выживу)
Я выживу
(Я выживу)
Я выживу
(Я выживу)
Я выживу
(Я выживу)
Я выживу