Перевод текста песни Blame It On the Trains - Art Brut

Blame It On the Trains (оригинал)

Went to bed, as the sun rose
Woke up this morning in yesterday’s clothes
Up all night, sharing a secret
You’re on a promise, and I’m gonna keep it
Unplug the alarm, or at least press reset
There’s no way I’m getting up yet
Just another five, another five minutes
That train’s gone and we’re not in it
My heart can’t take the strain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
When we get there, no one will know
That we didn’t wash, and slept in our clothes
I thought we both understood, a warm duvet just feels too good
Up all night, sharing a secret
You’re on a promise, and I’m gonna keep it
Just another five, another five minutes
That train’s gone and we’re not in it
My heart can’t take the strain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Think of all the times they kept you waiting
You could be in bed, it’s so frustrating
Just this once, let them take the blame
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Stay with me, stay here with me
Stay with me, stay here with me
Go, go, don’t go, stay here with me
Stay, right here, with me
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Half an hour’s not hard to explain
Give me thirty minutes and we’ll blame it on the…
Outside, looks like rain
Come under the covers, we’ll blame it on the trains

Во Всем Виноваты Поезда (перевод)

Лег спать, как солнце взошло
Проснулся сегодня утром во вчерашней одежде
Не спать всю ночь, делясь секретом
Ты даешь обещание, и я его сдержу
Отключите будильник или хотя бы нажмите кнопку сброса.
Я еще не встаю
Еще пять, еще пять минут
Этот поезд ушел, и мы не в нем
Мое сердце не выдерживает напряжения
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Когда мы туда доберемся, никто не узнает
Что мы не мылись, а спали в одежде
Я думал, мы оба поняли, теплое одеяло слишком приятно
Не спать всю ночь, делясь секретом
Ты даешь обещание, и я его сдержу
Еще пять, еще пять минут
Этот поезд ушел, и мы не в нем
Мое сердце не выдерживает напряжения
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Подумайте обо всех случаях, когда они заставляли вас ждать
Вы могли бы быть в постели, это так расстраивает
Только на этот раз, пусть они возьмут на себя вину
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Останься со мной, останься здесь со мной
Останься со мной, останься здесь со мной
Иди, иди, не уходи, останься со мной
Останься, прямо здесь, со мной
Полчаса не сложно объяснить
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Полчаса не сложно объяснить
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Полчаса не сложно объяснить
Дайте мне тридцать минут, и мы будем винить в этом…
Снаружи похоже на дождь
Иди под одеяло, мы будем винить в этом поезда