Перевод текста песни Late Sunday Evening - Art Brut

Late Sunday Evening (оригинал)

Late Sunday evening —
I only just feel like eating
Am I feeling unwell
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep tonight
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
Everything has been shown to me
With only a magazine for company
Answers in the problem pages
To problems I’ve been having for ages
Late Sunday evening
There’s no way I’m gonna be sleeping
Am I feeling unwell?
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
When I feel my friends
Have been conspiring against me
I break into their bedrooms
And write in their diaries
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright but
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Phone later if you’d like 'cause
I’m gonna find it hard to sleep tonight

Поздний Воскресный Вечер (перевод)

Поздний воскресный вечер —
мне просто хочется есть
Я плохо себя чувствую
За то, что я сделал или выпил
Или кто-то может сказать
Мне будет трудно уснуть сегодня ночью
Мне будет трудно спать
Ничего не сделано
Это нельзя отменить
Вы были больны
Теперь тебе лучше
Есть работа, которую нужно сделать
Ничего не сделано
Это нельзя отменить
Вы были больны
Теперь тебе лучше
Есть работа, которую нужно сделать
Мне все показали
Только журнал для компании
Ответы на проблемных страницах
К проблемам, которые у меня были целую вечность
Поздний воскресный вечер
Я ни за что не буду спать
Я плохо себя чувствую?
За то, что я сделал или выпил
Или кто-то может сказать
Мне будет трудно спать
Ничего не сделано
Это нельзя отменить
Вы были больны
Теперь тебе лучше
Есть работа, которую нужно сделать
Когда я чувствую, что мои друзья
Сговорились против меня
Я вламываюсь в их спальни
И напишите в своих дневниках
Все будет хорошо
Мне будет трудно уснуть сегодня ночью
Все будет хорошо, но
Мне будет трудно уснуть сегодня ночью
Все будет хорошо
Мне будет трудно уснуть сегодня ночью
Позвони позже, если хочешь, потому что
Мне будет трудно уснуть сегодня ночью