Перевод текста песни Twist and Shout - Art Brut

Twist and Shout (оригинал)

I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I can’t keep it inside me
My fingers tap out a melody
Oh no!
Here it comes!
All I can hear is bass and drums
I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to (?)
Something popped and it just slipped out
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
La la la la la la la la la!
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
Something slipped and it just popped out

Крутись и кричи (перевод)

У меня целый день в голове была песня
Я не могу поколебать его, он не исчезнет
Я начинаю петь, но успеваю остановиться
Я прикрываю это легким кашлем, ха-ха
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то выскочило и просто выскользнуло
Я не могу держать это внутри себя
Мои пальцы выстукивали мелодию
О, нет!
Вот оно!
Все, что я слышу, это бас и барабаны
У меня целый день в голове была песня
Я не могу поколебать его, он не исчезнет
Я начинаю петь, но успеваю остановиться
Я прикрываю это легким кашлем, ха-ха
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел (?)
Что-то выскочило и просто выскользнуло
Мне нужно держать губы на замке
Петь сейчас было бы неуместно
Мне нужно держать губы на замке
Петь сейчас было бы неуместно
Мне нужно держать губы на замке
Петь сейчас было бы неуместно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Я не хотел крутить и кричать
Что-то выскочило и просто выскользнуло
Я не хотел крутить и кричать
Что-то соскользнуло и просто выскочило
Что-то соскользнуло и просто выскочило