Перевод текста песни Clever Clever Jazz - Art Brut

Clever Clever Jazz (оригинал)

I’m still nervous on the way to the bar
We rehearsed a sec in the back of the car
Fingers moving along with the tape
We made last night at the practice space
I hope my friends will come tonight
So they can see what I am really like
Clever, clever jazz, man
Sorry that doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
I’m sorry that it doesn’t sound like it’s planned
They say it’s worse if
They can tell you’re nervous
You can say 'amature hour' but you’d be wrong
We played for nine minutes, we got two songs
Clever, clever jazz, man
I’m sorry it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Clever, clever jazz, man
Sorry that it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand

Умница Умница Джаз (перевод)

Я все еще нервничаю по дороге в бар
Мы репетировали секунду в задней части автомобиля
Пальцы двигаются вместе с лентой
Мы сделали прошлой ночью на тренировочной площадке
Я надеюсь, что мои друзья придут сегодня вечером
Чтобы они могли видеть, какой я на самом деле
Умный, умный джаз, чувак
Извините, это не похоже на то, что это запланировано
Умный, умный джаз, чувак
Разве вы не видите, мы делаем все, что можем?
Хватит кричать, играй, что знаешь
И давайте продолжим шоу
Умный, умный джаз-бэнд
Мне жаль, что это не похоже на то, что это запланировано
Говорят, что хуже, если
Они могут сказать, что вы нервничаете
Вы можете сказать "любительский час", но вы ошибетесь
Мы играли девять минут, у нас получилось две песни
Умный, умный джаз, чувак
Извините, похоже, это не запланировано
Умный, умный джаз, чувак
Разве вы не видите, мы делаем все, что можем?
Хватит кричать, играй, что знаешь
И давайте продолжим шоу
Умный, умный джаз-бэнд
Мы работаем в жанре, который вы не понимаете
Умный, умный джаз, чувак
Извините, что это не похоже на то, что это запланировано
Умный, умный джаз, чувак
Разве вы не видите, мы делаем все, что можем?
Хватит кричать, играй, что знаешь
И давайте продолжим шоу
Умный, умный джаз-бэнд
Мы работаем в жанре, который вы не понимаете