Перевод текста песни Axl Rose - Art Brut

Axl Rose (оригинал)

This world is fucked, and you’re an idiot
Why don’t you take a long look at my middle digit!
In trouble at home and at school
But you’re looking over me from my bedroom wall
When the world’s got you by the fucking throat
Who’d you want in your corner?
Axl Rose!
No one understands me, or even comes close
Who’ve I got in my corner?
Axl Rose!
No one’s gonna tell me what to do
I’m gonna do what the hell I want to!
I want to give the world the finger
With the exception of my favorite lead singer!
Fuck off!

Аксель Роуз (перевод)

Этот мир пиздец, а ты идиот
Почему бы вам не посмотреть на мою среднюю цифру!
В беде дома и в школе
Но ты смотришь на меня со стены моей спальни
Когда мир схватил тебя за гребаное горло
Кого бы вы хотели видеть в своем углу?
Эксл Роуз!
Меня никто не понимает и даже не приближается
Кто у меня в углу?
Эксл Роуз!
Никто не скажет мне, что делать
Я буду делать то, что, черт возьми, хочу!
Я хочу показать миру палец
За исключением моей любимой солистки!
Отъебись!