Перевод текста песни Savannah - Arkells

Savannah (оригинал)

Before we ever had any hard decisions
Before we ever had any rule of law
Savannah would laugh at me in her room at her parents' house
And time how fast it’d take to take off her bra
And she was named after, she was named after her dad’s favourite city
I was named after, I was named after the fact, oh yeah
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Before we ever had any hard decisions
Before she pulled me from my seat at the bar
Savannah would ramble on about ancient traditions
She said, «I don’t need no minister to give you my heart.»
But her sisters kept saying these games that he’s playing, you’ll always be
waiting
She called me a gentleman
And she’s once, twice, three times a lady
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Baby you can’t lift us, at least you’re trying
I’ll keep running and you’ll keep fighting
Savannah, tell me what you had in mind
My phone rings and I see you’re calling
It’s a picture of you on a day you were smiling
You always think that it’s time that I’m buying
You think all I am is a man undecided
So I leave the bar and it’s freezing cold
You say, «You always go out and I’m always alone.
And this song and dance.
It gets pretty old.
The love of my life talk is what I’ve been sold.»
I know I let you down a million times, I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
I know I let you down a million times, I know I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Savannah
Oh, oh, oh, oh…
Savannah
Oh

Саванна (перевод)

Прежде чем мы когда-либо принимали какие-либо трудные решения
Прежде чем у нас когда-либо было какое-либо верховенство закона
Саванна смеялась надо мной в своей комнате в доме ее родителей
И сколько времени потребуется, чтобы снять лифчик
И она была названа в честь, она была названа в честь любимого города ее папы
Меня назвали в честь, меня назвали в честь факта, о да
Саванна, скажи мне, что ты имела в виду
Саванна, это ожидание только умножается
Прежде чем мы когда-либо принимали какие-либо трудные решения
Прежде чем она вытащила меня из моего места в баре
Саванна болтала о древних традициях
Она сказала: «Мне не нужен служитель, чтобы отдать тебе свое сердце».
Но ее сестры продолжали говорить, что эти игры, в которые он играет, ты всегда будешь
ожидающий
Она назвала меня джентльменом
И она раз, два, три раза леди
Саванна, скажи мне, что ты имела в виду
Саванна, это ожидание только умножается
Детка, ты не можешь поднять нас, по крайней мере, ты пытаешься
Я буду продолжать бежать, а ты будешь продолжать сражаться
Саванна, скажи мне, что ты имела в виду
У меня звонит телефон, и я вижу, что ты звонишь
Это ваша фотография в день, когда вы улыбались
Вы всегда думаете, что пришло время, когда я покупаю
Вы думаете, что все, что я есть, это человек, не определившийся
Так что я выхожу из бара, и там очень холодно
Вы говорите: «Ты всегда выходишь, а я всегда один.
И эта песня и танец.
Это становится довольно старым.
Разговоры о любви всей моей жизни — это то, что мне продали».
Я знаю, что подводил тебя миллион раз, я подводил тебя миллион раз
Но разве это не похоже на то, что мы просто царапаем, кажется, что мы просто царапаем
Я знаю, что подводил тебя миллион раз, я знаю, что подводил тебя миллион раз
Но разве это не похоже на то, что мы просто царапаем, кажется, что мы просто царапаем
Саванна, скажи мне, что ты имела в виду
Саванна, это ожидание только умножается
Саванна
Ой ой ой ой…
Саванна
Ой