Перевод текста песни Only For A Moment - Arkells

Only For A Moment (оригинал)

Dressed up, you got your hair done up
For the first time in a couple weeks
You choked up from a real gut punch
You got some colour back in your cheeks
You keep a picture on the wall of your family
You keep a journal to reflect
You keep a picture on the wall of your family
Your secrets close to your chest
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
I freeze, my heart skips a beat
Every time I hear the phone ringing
You pick up and speak soft in the next room
I hold my breath and try to listen in
The doctor said this might run in the family
So we’ll be keeping an eye
The doctor said this might run in the family
So stand by, we’re standing by
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
She fell asleep beside me in the back seat of a cab
I leaned in to kiss her forehead, she reached out to grab my hand
We got back to our apartment, set the alarm for 7 AM
'Cause we’re driving back to our hometown where the walls are caving in
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
If only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)

Только На Мгновение (перевод)

Одета, ты уложила волосы
Впервые за пару недель
Вы задохнулись от настоящего удара в живот
К твоим щекам вернулся румянец
Вы держите фотографию на стене своей семьи
Вы ведете журнал, чтобы размышлять
Вы держите фотографию на стене своей семьи
Ваши секреты близко к вашей груди
Если только на мгновение сегодня вечером
Ты не оглядываешься через плечо
Если только на мгновение сегодня вечером
Я опустил тебя низко, и мы оба упали
В караоке мы обменивались каждым куплетом
Ты носил мою куртку, а я нес твою сумочку
На мгновение сегодня вечером
Только на мгновение, да, мы можем чувствовать себя хорошо
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
Я замираю, мое сердце замирает
Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок
Вы берете трубку и тихо говорите в соседней комнате
Я задерживаю дыхание и пытаюсь вслушаться
Врач сказал, что это может передаваться по наследству.
Так что будем следить
Врач сказал, что это может передаваться по наследству.
Так что подождите, мы подождем
Если только на мгновение сегодня вечером
Ты не оглядываешься через плечо
Если только на мгновение сегодня вечером
Я опустил тебя низко, и мы оба упали
В караоке мы обменивались каждым куплетом
Ты носил мою куртку, а я нес твою сумочку
На мгновение сегодня вечером
Только на мгновение, да, мы можем чувствовать себя хорошо
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
Она заснула рядом со мной на заднем сиденье такси
Я наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб, она потянулась, чтобы схватить меня за руку
Вернулись в квартиру, поставили будильник на 7 утра
Потому что мы возвращаемся в наш родной город, где стены рушатся.
Если только на мгновение сегодня вечером
Ты не оглядываешься через плечо
Если только на мгновение сегодня вечером
Я опустил тебя низко, и мы оба упали
В караоке мы обменивались каждым куплетом
Ты носил мою куртку, а я нес твою сумочку
На мгновение сегодня вечером
Если только на мгновение, да, мы можем чувствовать себя хорошо
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)
(Мы могли бы мы могли бы чувствовать себя хорошо)