Перевод текста песни Passenger Seat - Arkells

Passenger Seat (оригинал)

We called it a party, even though everybody was sad
You showed up with some coffee, started moving at 7 am
You were having trouble sleeping, I was having trouble keeping still
When we talk it’s like a meeting, full of budgets and utility bills
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat
We made a deal when we started, and we knew it would take some work
Every day was like a party, and living life with no concern
I remember the feeling of driving to my parents place
I’d lean on in to kiss you, see the gap toothed smile on your face
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you
You and I always laughed at the system
No, we wouldn’t be just another statistic
We said those things, all those years ago
I read some things I shouldn’t have seen
And you look like you’ve given up trying
You think I don’t care when you walk in the room
Katie just tell me, now, what can I do?
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
When the road starts to bend and the signal ends
And only static’s coming through
I think about the things you said, they echo in my head
I’m alone because I know it’s true
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat

Пассажирское сиденье (перевод)

Мы назвали это вечеринкой, хотя всем было грустно
Вы пришли с кофе, начали движение в 7 утра
У тебя были проблемы со сном, у меня были проблемы со сном
Когда мы разговариваем, это похоже на собрание, полное бюджетов и счетов за коммунальные услуги.
Едем по шоссе домой, на этот раз в одиночестве.
Не значит то же самое без тебя
Я включил радио что-то медленное
Просто чтобы это испортило мое настроение
И песни не звучат одинаково
Без тебя на пассажирском сиденье
Без тебя на пассажирском сиденье
Мы заключили сделку, когда начинали, и мы знали, что это потребует некоторой работы
Каждый день был похож на вечеринку и жизнь без забот
Я помню чувство, когда ехал к родителям
Я бы наклонился, чтобы поцеловать тебя, увидеть улыбку с щербатыми зубами на твоем лице
Едем по шоссе домой, на этот раз в одиночестве.
Не значит то же самое без тебя
Я включил радио что-то медленное
Просто чтобы это испортило мое настроение
И песни не звучат одинаково
Без тебя на пассажирском сиденье
Без тебя
Мы с тобой всегда смеялись над системой
Нет, мы не будем просто очередной статистикой
Мы говорили это много лет назад
Я прочитал кое-что, чего не должен был видеть
И ты выглядишь так, будто бросил попытки
Ты думаешь, мне все равно, когда ты входишь в комнату
Кэти, просто скажи мне, что я могу сделать?
Едем по шоссе домой, на этот раз в одиночестве.
Не значит то же самое без тебя
Я включил радио что-то медленное
Просто чтобы это испортило мое настроение
Когда дорога начинает изгибаться и сигнал заканчивается
И только статика проходит
Я думаю о вещах, которые ты сказал, они эхом отдаются в моей голове
Я один, потому что знаю, что это правда
И песни не звучат одинаково
Без тебя на пассажирском сиденье
Без тебя на пассажирском сиденье