Перевод текста песни A Little Rain (A Song For Pete) - Arkells

A Little Rain (A Song For Pete) (оригинал)

I was getting desperate
Yes, I was
Yes, I was
A couple bad days had turned into months, into months
I stumbled in
To St. Peter’s Cathedral
There I was
I’d never tried religion, but man I’d try anything once
You were smiling, wearing a t-shirt
From a rally in 1992
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
You said «Let's meet in the morning
Get some sleep so you can clear your head»
The morning sun had the sidewalk scorching
So you knew the clouds would be rolling in at 5:00 or 6:00
At 5:00 or 6:00pm
Now at the diner I started crying
Well Pete said, «You got a friend in me»
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
Now the chapters of your life might take you by surprise
And the last plot twist you never saw it coming
Don’t rush just take your time and know I’m by your side
And when you’re good, we’ll hit the ground running
Running, running
And when the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me-
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
I’m hung up on everything that I’m not
Pete said «Look around at everything that we got»
Yeah, yeah

Небольшой Дождь (Песня Для Пита) (перевод)

я был в отчаянии
Да я была
Да я была
Пара плохих дней превратилась в месяцы, в месяцы
я наткнулся
К Собору Святого Петра
Там я был
Я никогда не пробовал религию, но однажды я бы попробовал что-нибудь
Ты улыбалась в футболке
С митинга 1992 г.
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Вы сказали: «Давай встретимся утром
Выспитесь, чтобы проветрить голову»
Утреннее солнце палило тротуар
Итак, вы знали, что облака накроются в 5:00 или 6:00.
В 17:00 или 18:00
Теперь в закусочной я начал плакать
Ну, Пит сказал: «У тебя есть друг во мне»
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Теперь главы вашей жизни могут застать вас врасплох
И последний поворот сюжета, которого вы никогда не видели
Не спешите, просто не торопитесь и знайте, что я рядом с вами
И когда ты будешь в порядке, мы возьмемся за дело
Бег, бег
И когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь не принесет мне-
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Когда дождь начинает идти вниз
Небольшой дождь меня не сбивает
Я зациклен на всем, чем не являюсь
Пит сказал: «Посмотри на все, что у нас есть»
Ага-ага