Перевод текста песни Leather Jacket - Arkells

Leather Jacket (оригинал)

Hundreds of stories before I showed up
They’d tell them to me and pull photos up
They’re all connected like a pair of handcuffs
No one seemed effected that everyone had fucked
But there was a softness, some kind of understanding
Those 2am decisions are always shaking landings
No one ever knew what could be demanded
Maybe it’s the cards, the cards she was handed
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
I met her at a party, she’d come straight from work
Complained that the regular were all a bunch of jerks
She always looked tired but she dazzled as a drunk
She even pulled off that stupid haircut
She said «I don’t need a sponsor or the best lover
Some man that sees me as some fixer-upper».
The last few years I’ve been running for cover
Trying to sleep so I can visit my mother"
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
In September when it goes off, like some goddamn alarm clock.
And it hits her like a third shot, conversations she just stares off
There’s no longer a voice calling, when she goes out, saying
«I'll be up waiting for you»
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
And I said who the fuck uses a payphone

Кожаная Куртка (перевод)

Сотни историй, прежде чем я появился
Они рассказывали мне об этом и загружали фотографии.
Они все связаны как пара наручников
Казалось, никто не впечатлен тем, что все трахались
Но была мягкость, какое-то понимание
Эти решения в 2 часа ночи всегда трясут посадки
Никто никогда не знал, что можно требовать
Может быть, это карты, карты, которые ей вручили
Ты позвонил мне из таксофона
Я сказал, держись, я могу отвезти тебя домой
Я подтянулся и с южным акцентом
Я предложил тебе кожаную куртку моего папы
Я встретил ее на вечеринке, она пришла прямо с работы
Жаловались, что все обычные были кучкой придурков
Она всегда выглядела усталой, но ослепляла, как пьяная
Она даже сняла эту дурацкую прическу.
Она сказала: «Мне не нужен спонсор или лучший любовник
Какой-то мужчина, который видит во мне какого-то ремонтника».
Последние несколько лет я бегал за укрытием
Пытаюсь уснуть, чтобы навестить маму"
Ты позвонил мне из таксофона
Я сказал, держись, я могу отвезти тебя домой
Я подтянулся и с южным акцентом
Я предложил тебе кожаную куртку моего папы
Когда времена были тяжелыми в худшие годы
Мы никогда не знали, как вмешиваться
Теперь вы вернулись и просто распаковываете
Те ушибленные берущие, которых вы продолжаете привлекать
В сентябре, когда он звенит, как чертов будильник.
И это бьет ее как третий выстрел, разговоры, которые она просто смотрит
Больше нет голосового вызова, когда она выходит, говоря
«Я буду ждать тебя»
Ты позвонил мне из таксофона
Я сказал, держись, я могу отвезти тебя домой
Я подтянулся и с южным акцентом
Я предложил тебе кожаную куртку моего папы
Когда времена были тяжелыми в худшие годы
Мы никогда не знали, как вмешиваться
Теперь вы вернулись и просто распаковываете
Те ушибленные берущие, которых вы продолжаете привлекать
Ты позвонил мне из таксофона
Оуу
Ты позвонил мне из таксофона
Оуу
Ты позвонил мне из таксофона
Оуу
Ты позвонил мне из таксофона
И я сказал, кто, черт возьми, использует таксофон