Перевод текста песни Private School - Arkells

Private School (оригинал)

Private school girls, private school boys:
Playing games, expensive toys
Private school girls, private school boys:
Don DeLillo wrote White Noise
I tried so hard to find an in, but you weren’t giving me anything
Come on now throw me a line… it's a sign
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school boys, private school girls:
The nicest skin, the nicest curls
Private boys, private school girls:
Gimme a chance, gimme a whirl
You walked in, my jaw hit the floor, you act like this is such a chore
Around you I feel like swine: you’re divine
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Let’s get a bit naughty
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Who’s gonna stop me?
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school kids, life is so simple (But it’s so hard)
Born on third base, thought they hit a triple (But it’s so hard)

Частная школа (перевод)

Девочки из частной школы, мальчики из частной школы:
Игры, дорогие игрушки
Девочки из частной школы, мальчики из частной школы:
Дон Делилло написал «Белый шум».
Я так старался найти вход, но ты ничего мне не давал
Давай сейчас брось мне строчку... это знак
Ах, отвали: не говори, что я сделаю то же самое
Выйти без унции стыда
И знаешь, я просто хочу любить тебя (Но это так тяжело)
Просто хочу любить тебя (но это так сложно)
Мальчики из частной школы, девочки из частной школы:
Самая красивая кожа, самые красивые локоны
Частные мальчики, девочки из частной школы:
Дай мне шанс, дай мне вихрь
Вы вошли, моя челюсть упала на пол, вы ведете себя так, как будто это такая рутина
Рядом с тобой я чувствую себя свиньей: ты божественна
Ах, отвали: не говори, что я сделаю то же самое
Выйти без унции стыда
И знаешь, я просто хочу любить тебя (Но это так тяжело)
Просто хочу любить тебя (но это так сложно)
Я хочу пойти на вечеринку!
Я хочу пить Бакарди!
Кто приносит Молли?
Давайте немного пошалим
Я хочу пойти на вечеринку!
Я хочу пить Бакарди!
Кто приносит Молли?
Кто меня остановит?
Ах, отвали: не говори, что я сделаю то же самое
Выйти без унции стыда
И знаешь, я просто хочу любить тебя (Но это так тяжело)
Просто хочу любить тебя (но это так сложно)
Дети из частной школы, жизнь такая простая (но такая сложная)
Рожденные на третьей базе, думали, что попали в тройку (Но это так сложно)