Перевод текста песни Quitting You - Arkells

Quitting You (оригинал)

I think about you all the time
I can’t get you off my mind
If they only knew
Who I’ve been talking to
You got a place off the park
I’ll come on by after dark
Was nervous then
When you let me in
We were hangin' at crosstown parties, oh-oh
Just killin' time until the main event
And it hurts all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn, so I’ll call ya when I’m outside
You said, «The key’s behind the porch light for Unit 2»
I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
You said that the fridge is dry
But you got some red, you got some white
The drunks outside
Singing lullabies
Slow dance swayin' back and forth
Whispering, «What's mine is yours»
When you say my name
Hits in a different way
You call me out when I’m talking nonsense, oh-oh
And I’ll kiss you when I got nothing to say, hey-hey
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
And my whole life, I’m scanning for the exits, oh-oh
Lying next to you, I don’t wanna leave
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
And I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
There’s no quitting you

Бросаю Тебя (перевод)

Я думаю о тебе все время
Я не могу выбросить тебя из головы
Если бы они только знали
С кем я разговаривал
У тебя есть место вне парка
Я зайду после наступления темноты
нервничал тогда
Когда ты впустишь меня
Мы тусовались на вечеринках в городе, о-о
Просто убить время до главного события
И это больно во всех моих внутренностях
Я не мог остановиться, если пытался любить тебя
Я никогда не научусь, поэтому я позвоню тебе, когда буду снаружи
Вы сказали: «Ключ за крыльцом для блока 2»
Я думал, может быть, бросить
Но тебя не бросить
Вы сказали, что холодильник сухой
Но у тебя есть красный, у тебя есть белый
Пьяные снаружи
Колыбельные песни
Медленный танец, покачивающийся взад и вперед
Шепот: «Что мое, то твое»
Когда ты произносишь мое имя
Бьет по-другому
Ты зовешь меня, когда я говорю глупости, о-о
И я поцелую тебя, когда мне будет нечего сказать, эй-эй
И это больно (о, о, о) во всех моих внутренностях
Я не мог остановиться, если пытался любить тебя
Я никогда не научусь (о, о, о), поэтому я позвоню тебе, когда буду снаружи
«Ключ за крыльцом для блока 2»
И я подумал, может быть, бросить
Но тебя не бросить
И всю свою жизнь я ищу выходы, о-о
Лежа рядом с тобой, я не хочу уходить
И это больно (о, о, о) во всех моих внутренностях
И я не мог остановиться, если пытался любить тебя
Я никогда не научусь (о, о, о), поэтому я позвоню тебе, когда буду снаружи
«Ключ за крыльцом для блока 2»
И я подумал, может быть, бросить
Но тебя не бросить
Тебя не бросить