Перевод текста песни Hung Up - Arkells

Hung Up (оригинал)

Now here I am showing up at your door
And I’m wearing my Sunday best
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
(Hung up) I’m sick of going to parties
(Hung up) These people they’re not my friends
(Hung up) Now everybody’s applauding
(Hung up) Some fake money and marketing expense
Now there’s a man and he’s puffing his chest
And he’s holding that velvet rope
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Hung up) So I’m looking for answers (High and low)
(Hung up) You’re dolling out bad advice
(Hung up) You got no love (Nope)
You got no compassion (Nope)
(Hung up) Fuck up my day, you fuck up my night
(Hung up)
So I’ll be outside, back in the alley
I’ll be taking a piss on your door
'Cause it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Ah, who made you the president?
(Oh fuck no) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo

повесить трубку (перевод)

Теперь вот я появляюсь у твоей двери
И я ношу свой воскресный лучший
Но именно эти привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Впусти меня
Да, кто сделал тебя президентом?
(Повесил трубку) Мне надоело ходить на вечеринки
(Повесил трубку) Эти люди мне не друзья
(повесил трубку) Теперь все аплодируют
(Повесил трубку) Немного фальшивых денег и маркетинговых расходов.
Теперь есть мужчина, и он пыхтит грудью
И он держит эту бархатную веревку
Но именно эти привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Впусти меня
Да, кто сделал тебя президентом?
Угу (угу)
Угу (угу)
(Повесил трубку) Так что я ищу ответы (Высокие и низкие)
(Повесил трубку) Ты раздаешь плохой совет
(Повесил трубку) У тебя нет любви (Нет)
У тебя нет сострадания (Нет)
(Повесил трубку) Испортил мне день, ты испортил мне ночь
(Повесить трубку)
Так что я буду снаружи, снова в переулке
Я буду мочиться на твою дверь
Потому что это эти привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Привратники не пускают меня
Впусти меня
Ах, кто сделал вас президентом?
(О, черт возьми, нет) Привратники не пускают меня
(Ну и к черту их) Привратники не пускают меня
(Ну и к черту их) Привратники держат
Впусти меня, впусти меня, впусти меня, впусти меня, впусти меня
У-у-у
У-у-у
У-у-у