Перевод текста песни Relentless - Arkells

Relentless (оригинал)

Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take it back to '96
I fall asleep with the radio on
Turn my pillow to the fresh side
Fall asleep ol' sleepy eyes
I don’t dream big, just the right size
That modesty comes from my mom’s side
You ever heard of a soft touch?
You ever heard of a finger roll?
A little sun, a little raindrop
And you watch this thing grow
Follow me like a firefly
At midnight in mid-July
Mix some blood, sweat, and tears of joy
That’s what I call a rally cry
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
I was hopeless, I was restless
On the spinning wheel of fate
I met a man with a tattoo
In the shape of his home state
He said the past was complicated
Both mourned and celebrated
But take a minute to get fascinated
Right here right now, and you’re liberated
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
Relentless!
Woo!
You call my name (You call my name)
From the front porch (Front porch)
And I’ll come running home to you (Home to you, you, you)
You call my name (You call my name)
And I’ll keep running, running, running, running, running, running, Running,
running, running on home to you
Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take me back to '96
I fall asleep with the radio on
I’ll be ready come the daylight
I woke up saying, «It's about time»
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!

Безжалостный (перевод)

Просто ребенок из района
Мы все дети из района
Вернитесь в 96 год
Я засыпаю с включенным радио
Поверните мою подушку на свежую сторону
Засыпай сонные глаза
Я не мечтаю о большом, просто правильный размер
Эта скромность исходит от моей мамы
Вы когда-нибудь слышали о мягком прикосновении?
Вы когда-нибудь слышали о скручивании пальцев?
Немного солнца, немного дождя
И ты смотришь, как эта штука растет
Следуй за мной, как светлячок
В полночь в середине июля
Смешайте немного крови, пота и слез радости
Это то, что я называю митинговым кличем
Безжалостный
Как собака на кости
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
Безжалостный
Мы не ходим одни
Безжалостный
Пришло время приступить к работе, теперь поехали
Ву!
Я был безнадежен, я был беспокоен
На прялке судьбы
Я встретил мужчину с татуировкой
В форме своего родного штата
Он сказал, что прошлое было сложным
И оплакивали, и праздновали
Но найдите минутку, чтобы увлечься
Прямо здесь и сейчас, и ты свободен
Безжалостный
Как собака на кости
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
Безжалостный
Мы не проходим через это в одиночку
Безжалостный
Пришло время приступить к работе, теперь поехали
Ву!
Безжалостный!
Ву!
Ты называешь мое имя (Ты называешь мое имя)
С переднего крыльца (Переднего крыльца)
И я прибегу домой к тебе (Домой к тебе, ты, ты)
Ты называешь мое имя (Ты называешь мое имя)
И я буду продолжать бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
бегу, бегу домой к тебе
Просто ребенок из района
Мы все дети из района
Верните меня в 96 год
Я засыпаю с включенным радио
Я буду готов прийти на рассвете
Я проснулся со словами: «Пора»
Безжалостный
Как собака на кости
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
Безжалостный
Мы не проходим через это в одиночку
Безжалостный
Пришло время приступить к работе, теперь поехали
Безжалостный
Как собака на кости
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
У нас есть бензин в баке на всю ночь (Всю ночь)
Безжалостный
Мы не проходим через это в одиночку
Безжалостный
Пришло время приступить к работе, теперь поехали
Ву!