Перевод текста песни Pub Crawl - Arkells

Pub Crawl (оригинал)

I’ve been feeling disconnected
From the town where I come from
I spend my whole life chasing a fantasy
I spend my whole life on the run
Every year we make a promise
Same time, same place
All the old friends are back in town
And we say grace
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
'Cause the night will bring us to our knees
(One, two, three, four!)
Around 5pm, there’s 11 of us
Throwin' credit cards into a hat
And we pull them out like the lottery
Seeing who picks up the tab
We’ll have a drink and get on with the next
It’s a marathon and it’s sprint
Maria’s dancin' around and she’s singing Mariah
Getting kicked out of bar number six
Heavenly Father
Can I call you daddy?
Can you take me to the promised land tonight?
Sister Maria came back through the side door
They call it a pub crawl
Under Christmas
Lights shining oh so bright
Taxis lining up outside
Heading down to Barton St
Greg won’t pay for anything
No he won’t pitch in a dime
Will he walk or take the ride?
To cheap with too much pride
There he goes walking out into the night
And it’s like clockwork
(And it’s like clockwork)
As we’re coming up on midnight
(Coming up on midnight)
Jules is dancing on dancing with his shirt off
And Max is about to cry
(I'm about to cry)
And I always want to stay this close (So close)
As the years go flying by (By, by)
We get to the 12th bar
(What's it called)
It’s called Five Star
And we’ll sing it one more time
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
The night will bring us to our knees
The night will bring us to our knees

(перевод)

Я чувствую себя отключенным
Из города, откуда я родом
Я провожу всю свою жизнь в погоне за фантазией
Я провожу всю свою жизнь в бегах
Каждый год мы даем обещание
В то же время, в том же месте
Все старые друзья вернулись в город
И мы говорим благодать
Небесный Отец
Мы хотим поблагодарить вас
Благослови нас эти твои дары, которые мы получаем
Небесный Отец
Пожалуйста, простите нас
Они называют это обходом пабов.
Потому что ночь поставит нас на колени
(Один два три четыре!)
Около 17:00 нас 11 человек
Бросать кредитные карты в шляпу
И мы вытаскиваем их, как лотерею
Видеть, кто оплачивает счет
Выпьем и приступим к следующему
Это марафон и спринт
Мария танцует и поет Мэрайю
Выгнали из бара номер шесть
Небесный Отец
Могу я называть тебя папой?
Можешь отвезти меня сегодня вечером в землю обетованную?
Сестра Мария вернулась через боковую дверь.
Они называют это обходом пабов.
Под Рождество
Огни сияют так ярко
Такси выстраиваются в очередь снаружи
Направляемся на улицу Бартон.
Грег ни за что не заплатит
Нет, он не бросит ни копейки
Будет ли он ходить или ездить верхом?
Дешевле со слишком большой гордостью
Там он уходит в ночь
И это как часы
(И это как часы)
Поскольку мы приближаемся к полуночи
(приближается к полуночи)
Жюль танцует, танцуя без рубашки
И Макс вот-вот заплачет
(Я собираюсь плакать)
И я всегда хочу быть так близко (Так близко)
По мере того, как годы летят (мимо, мимо)
Добираемся до 12-го бара
(Как это называется)
Называется "пять звезд"
И мы споем это еще раз
Небесный Отец
Мы хотим поблагодарить вас
Благослови нас эти твои дары, которые мы получаем
Небесный Отец
Пожалуйста, простите нас
Они называют это обходом пабов.
Ночь поставит нас на колени
Ночь поставит нас на колени