Перевод текста песни Nobody Gets Me Like You Do - Arkells

Nobody Gets Me Like You Do (оригинал)

Just like royalty
Up and down the block
Heard the steel drums
On the promenade
Could tell you anything
And you wouldn’t judge
But you’d tell me straight
If fucked up
Ain’t that the truth
Just me and you
My sugar-tooth
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Pose in the summer sun
Like it’s a magazine
Every day with us
Could make a wedding speech
Because you’d drop it all
That’s what you do for me
Just say the word
And I’ll come running too
Ain’t that the truth
Just me and you
My parachute
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
On my worst day
You’re the first call
On my best day
I want you all to myself, yeah
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody!

(перевод)

Так же, как роялти
Вверх и вниз по блоку
Слышал стальные барабаны
На набережной
Мог бы сказать тебе что-нибудь
И вы бы не судили
Но ты бы сказал мне прямо
Если облажался
Разве это не правда
Только ты и я
мой сахарный зуб
Делаем все, что хотим
Я пойду за тобой по любой дороге
Храните каждый секрет, который вы когда-либо говорили
Во всем мире я выбираю тебя
Никто, никто не понимает меня так, как ты
Поза на летнем солнце
Как будто это журнал
Каждый день с нами
Мог произнести свадебную речь
Потому что ты бы все бросил
Это то, что ты делаешь для меня
Просто скажи слово
И я тоже прибегу
Разве это не правда
Только ты и я
Мой парашют
Делаем все, что хотим
Я пойду за тобой по любой дороге
Храните каждый секрет, который вы когда-либо говорили
Во всем мире я выбираю тебя
Никто, никто не понимает меня так, как ты
Никто не понимает меня так, как ты
Никто не понимает меня так, как ты
Никто, никто не понимает меня так, как ты
В мой худший день
Ты первый звонок
В мой лучший день
Я хочу, чтобы вы были все для себя, да
Я пойду за тобой по любой дороге
Храните каждый секрет, который вы когда-либо говорили
Во всем мире я выбираю тебя
Никто, никто не понимает меня так, как ты
Никто не понимает меня так, как ты
Никто не понимает меня так, как ты
Никто не понимает меня так, как ты
Никто, никто не понимает меня так, как ты
Никто!