Перевод текста песни No Champagne Socialist - Arkells

No Champagne Socialist (оригинал)

Let the record show it’s 1964, in the city of New York
And take the train to Queens and meet a Jewish family
He’s the youngest one of three
And his brothers have left home and he’s on the same road
Just credits shy of a diploma
But he wants to represent the struggling with rent
But he can’t live on both sides of the fence
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
And he’s not coming back after studying the facts
He knows of all the problems of the past
But he’s quick to concede, that in order to proceed
We can’t just keep on preaching what we need
To become a working man is to live and work with them
And this is something you can’t pretend
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
(That he’s no champagne socialist)
(He's no champagne socialist)

Никакого шампанского. (перевод)

Пусть запись покажет, что это 1964 год, в городе Нью-Йорк
И сядьте на поезд до Квинса и познакомьтесь с еврейской семьей
Он самый младший из трех
И его братья ушли из дома, и он на той же дороге
Только кредиты стесняются диплома
Но он хочет представлять борьбу с арендной платой
Но он не может жить по обе стороны забора
Поэтому он продолжает настаивать на том, что он не сторонник шампанского
И он не вернется после изучения фактов
Он знает обо всех проблемах прошлого
Но он быстро уступает, что для продолжения
Мы не можем просто продолжать проповедовать то, что нам нужно
Стать рабочим человеком - значит жить и работать с ними
И это то, что вы не можете притворяться
Поэтому он продолжает настаивать на том, что он не сторонник шампанского
(Что он не социалист шампанского)
(Он не социалист шампанского)