Перевод текста песни Making Due - Arkells

Making Due (оригинал)

When I heard, no I wasn’t surprised
Could’ve said it was a long time coming
Now you beg for some, compromise
And you’re offering nothing
And by now, you must understand
Making due with what I’ve been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters, I think that you’re missin'
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
When I heard no, I wasn’t surprised
Shadows long and the pain gets numbin'
Years ago, you left me behind
And left the place gutted
And lined up, you stand and command
Streets lined with satellite dishes
I, skin my knees and I cut my hands
Got a pulse but there’s a few beats missing
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m wondering
Where can we go now
The rules came from your daddy’s daddy
They were, grandfathered in
You forgot pretty fast, 'cuz you act like the past didn’t happen
And so you, empty out your pockets
And you said, all the money’s been spent
And you don’t come around, to this part of town till it’s burning
Man, what did you expect?
You made some promises that need to be kept
Now I feel like I’ve been here before
I’m sitting on the bus, now I’m lost and alone
I feel the pain, it’s a highway away
Another city in flames, in flames, in flames
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought, we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m struggling
With this weight that’s been passed down

Делать Должное (перевод)

Когда я услышал, нет, я не удивился
Мог бы сказать, что это было давно
Теперь ты умоляешь о ком-то, иди на компромисс.
И вы ничего не предлагаете
И к настоящему времени вы должны понять
Принимая во внимание то, что мне дали
Прочитай прошлое на моей ладони
Несколько глав, я думаю, что ты скучаешь
Так что мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
И мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
Когда я услышал «нет», я не удивился
Тени длинные, и боль немеет.
Много лет назад ты оставил меня позади
И оставил место выпотрошенным
И выстроившись, вы стоите и командуете
Улицы со спутниковыми антеннами
Я содрал кожу с колен и порезал руки
Есть пульс, но не хватает нескольких ударов
Так что мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
И мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
Я бегу от прошлого, но оно настигает меня
Я думал, мы заключили сделку, ты скрестил пальцы
Так что мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
Правила пришли от папы твоего папы
Они были дедушкой в
Ты забыл довольно быстро, потому что ты ведешь себя так, как будто прошлого не было
И так, выпусти свои карманы
И вы сказали, что все деньги были потрачены
И ты не приходишь в эту часть города, пока она не горит
Мужик, чего ты ожидал?
Вы дали несколько обещаний, которые необходимо выполнить.
Теперь я чувствую, что был здесь раньше
Я сижу в автобусе, теперь я потерян и одинок
Я чувствую боль, это далеко
Другой город в огне, в огне, в огне
Так что мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
И мне интересно
Куда мы можем пойти сейчас
Я бегу от прошлого, но оно настигает меня
Я думал, мы заключили сделку, ты скрестил пальцы
Так что я борюсь
С этим весом, который был передан