Перевод текста песни John Lennon - Arkells

John Lennon (оригинал)

Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
This time I swear it’s fact
Now I ramble on
About that girl who’s gone
And I tried teaching her guitar
Now she’s standing at the bar
She tells me her favourite song
And I say, «Yeah, that’s a good one»
She says it follows her around
No shit, it’s by the Beatles
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Adam’s in love again
And the good Rev wants to jam instead
Morgan’s hearing none of it
She says we’re doing it again
The neighbourhood’s up in arms
They’re trying to shut down all the bars
When everyone’s a private eye
They’re hiding in the bushes every night
The cats square off in the street
The dogs go through the garbage
You wanna stay for the night tonight?
Well I know all about platonic, honey
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Go!

Джон Леннон (перевод)

Голова на стене
И моя моча почти не задерживается
И на этот раз это не акт
На этот раз я клянусь, что это факт
Теперь я продолжаю
О той девушке, которая ушла
И я пытался научить ее игре на гитаре
Теперь она стоит в баре
Она рассказывает мне свою любимую песню
И я говорю: «Да, это хорошо»
Она говорит, что это следует за ней
Не дерьмо, это Битлз
Я так потерян
И я живу прямо за углом
Ну вот мысль
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие
А я Джон Леннон в 67-м.
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Адам снова влюблен
И хороший преподобный хочет вместо этого джемовать
Морган ничего не слышит
Она говорит, что мы делаем это снова
Окрестности в оружии
Они пытаются закрыть все бары
Когда каждый является частным сыщиком
Они прячутся в кустах каждую ночь
Кошки ссорятся на улице
Собаки ходят по мусору
Хочешь остаться сегодня на ночь?
Ну, я знаю все о платоническом, дорогая
Я так потерян
И я живу прямо за углом
Ну вот мысль
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие
А я Джон Леннон в 67-м.
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Голова на стене
И моя моча почти не задерживается
И на этот раз это не акт
Я так потерян
И я живу прямо за углом
Ну вот мысль
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие
А я Джон Леннон в 67-м.
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Я Джон Леннон в 67-м
Идти!