Перевод текста песни Fake Money - Arkells

Fake Money (оригинал)

Oh you’re just a boy, a little banker boy
Everything’s a game and everyone’s your toy
While everyone was sleeping, dreaming dumbass dreams
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh it’s just a game, a silly little game
Everyone’s a fool so you don’t take any blame
With entitled narcissism, you speak courageously
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
Oh!
We’re just a bunch of fools, stupid little fools
In a condescending voice, you explain to us the rules
So share with us your wisdom, about how it’s going to be
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh you’re just a boy, a brazen little boy
When everything’s a battle, there’s tactics to deploy
Standing while you’re sleeping, you’re always on your feet
Winning’s your religion, the alter where you preach
It’s easy setting fires, we’re all just currency
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
But you’re just a bored kid, alone in his bedroom

Фальшивые Деньги (перевод)

О, ты просто мальчик, маленький мальчик-банкир
Все это игра, и все твои игрушки
Пока все спали, снились дурацкие сны
Ты молишься богам, которые для меня бессмысленны
Вы охотитесь на слабых и тех, кто не верит
О, это просто игра, глупая маленькая игра
Все дураки, так что не вините
С озаглавленным нарциссизмом ты говоришь смело
Ты молишься богам, которые для меня бессмысленны
Вы охотитесь на слабых и тех, кто не верит
О, это не что иное, как фальшивые деньги
Да, это не что иное, как фальшивые деньги
Ой!
Мы просто кучка дураков, глупых дурачков
Снисходительным голосом вы объясняете нам правила
Так что поделитесь с нами своей мудростью о том, как это будет
Ты молишься богам, которые для меня бессмысленны
Вы охотитесь на слабых и тех, кто не верит
О, ты просто мальчик, наглый мальчик
Когда все превращается в битву, есть тактика для развертывания
Стоя, пока ты спишь, ты всегда на ногах
Победа - твоя религия, алтарь, где ты проповедуешь
Легко поджечь, мы все просто валюта
Ты молишься богам, которые для меня бессмысленны
Вы охотитесь на слабых и тех, кто не верит
Помните, это не что иное, как фальшивые деньги
Да, это не что иное, как фальшивые деньги
А ты какой-то ковбой в полдень
Вы играете в настольную игру в зале заседаний
Помните, это не что иное, как фальшивые деньги
Да, это не что иное, как фальшивые деньги
А ты какой-то ковбой в полдень
Вы играете в настольную игру в зале заседаний
Помните, это не что иное, как фальшивые деньги
Да, это не что иное, как фальшивые деньги
А ты какой-то ковбой в полдень
Но ты просто скучающий ребенок, один в своей спальне