Перевод текста песни Drake's Dad - Arkells

Drake's Dad (оригинал)

We were rolling down Beale street
In the Tennessee summer heat
I can’t say it’s the land of free
But I’ll tell ya, the booze runs cheap
And there we met Drake’s Dad
Told him we came from Hamilton
He said he knew a Canadian girl
Who had a thing for Americans
And all the girls back home will tell you
Some grown ass men acting like boys
There’s some Peter Pan shit we’re tryna work out
But when Sunday comes around, will you dig us on out?
So we can be in your arms again
Let me be in your arms again
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
We took the 40 down to Nashville
We started getting a bit irrational
The place was asking had questions
For a bunch of bachelors
So we stumbled down Broadway
Everybody getting sloppy
We met some girls getting married
But they came here to party
And no one knows how we made it back to the hotel
Adam took off his pants again, yes he did
There’s some Peter Pan shit we’re tryna work out
But when Sunday comes around, will you dig us on out?
So we can be in your arms again
Girl, let me be in your arms again
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Bring her on up
B-b-bring her on up
I do my best thinking, thinking in the shower
Sometimes I do my pre-drinking, drinking in the shower
So I think about my neighbours, and the politics and labour
Between Karl and Groucho, I couldn’t tell you which I favour
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
Why won’t you hold on that line
I’m coming for ya
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Hold up that light
I’m lost at sea
But I’m coming home

Отец Дрейка (перевод)

Мы катились по улице Бил
В летней жаре Теннесси
Я не могу сказать, что это страна свободы
Но я скажу тебе, выпивка стоит дешево
И там мы встретили папу Дрейка
Сказал ему, что мы приехали из Гамильтона
Он сказал, что знает канадскую девушку
Кто имел дело с американцами
И все девушки дома скажут тебе
Некоторые взрослые задницы ведут себя как мальчики
Есть какое-то дерьмо Питера Пэна, которое мы пытаемся решить
Но когда наступит воскресенье, ты откопаешь нас?
Так что мы снова можем быть в твоих объятиях
Позволь мне снова быть в твоих руках
Потому что я держу тебя (так высоко)
Что ж, позволь мне обнять тебя (так крепко)
Так что ты не задержишься (этот свет)
Чтобы я мог вернуться домой и найти тебя?
Ага-ага
Ага-ага
Мы взяли 40 до Нэшвилла
Мы начали становиться немного иррациональными
Место задавало вопросы
Для группы холостяков
Итак, мы споткнулись на Бродвее
Все становятся неряшливыми
Мы встретили девушек, выходящих замуж
Но они пришли сюда на вечеринку
И никто не знает, как мы вернулись в отель
Адам снова снял штаны, да, он сделал
Есть какое-то дерьмо Питера Пэна, которое мы пытаемся решить
Но когда наступит воскресенье, ты откопаешь нас?
Так что мы снова можем быть в твоих объятиях
Девушка, позволь мне снова быть в твоих объятиях
Потому что я держу тебя (так высоко)
Что ж, позволь мне обнять тебя (так крепко)
Так что ты не задержишься (этот свет)
Чтобы я мог вернуться домой и найти тебя?
Ага-ага
Ага-ага
Поднимите ее
Поднимите ее
Я стараюсь изо всех сил, думаю в душе
Иногда я делаю предварительную выпивку, пью в душе
Поэтому я думаю о своих соседях, политике и рабочей силе.
Между Карлом и Граучо, я не могу сказать вам, что я предпочитаю
Потому что я держу тебя (так высоко)
Что ж, позволь мне обнять тебя (так крепко)
Так что ты не задержишься (этот свет)
Почему бы тебе не удержаться на этой линии?
я иду за тобой
Потому что я держу тебя (так высоко)
Что ж, позволь мне обнять тебя (так крепко)
Так что ты не задержишься (этот свет)
Чтобы я мог вернуться домой и найти тебя?
Держите этот свет
я потерялся в море
Но я иду домой