Перевод текста песни Don't Be A Stranger - Arkells

Don't Be A Stranger (оригинал)

We were 17, first time away from home
You lived down the hall
Went to high school in Oshawa
Days would go by, you’d never leave your room
I’d ask what was wrong
You just laughed and said, «C'mon»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
No one ever knew how you two could even be related
You were always delicate
Despite a father with no patience
I returned his call, I tried to say, «It's nobody’s fault»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
It’s 10 pm, you’ve been drinking
You’re holding court and putting on a show
All the talent, but its a balance
I can’t tell you anything you don’t already know
I can’t predict the next time it’ll hit
When the urge comes on strong
To pack it in and dissolve
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
But I get it when you need escaping
When it gets too much
When it gets too much
I know it gets too much
What have you been taking?
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger

Не Будь Чужаком (перевод)

Нам было 17 лет, мы впервые оказались вне дома
Вы жили в коридоре
Пошел в среднюю школу в Ошаве.
Проходили дни, ты никогда не покидала свою комнату
Я бы спросил, что не так
Ты просто засмеялся и сказал: «Да ладно»
Мне легко сказать:
Я не одинок в этих разговорах
Что у тебя с собой весь день
Чувак, я понимаю, когда тебе нужно сбежать
Когда становится слишком много
Я люблю тебя, как свою собственную кровь
Так что не будь чужим
Никто никогда не знал, как вы двое могли быть связаны
Ты всегда был деликатным
Несмотря на отца без терпения
Я перезвонил ему, я пытался сказать: «Никто не виноват»
Мне легко сказать:
Я не одинок в этих разговорах
Что у тебя с собой весь день
Чувак, я понимаю, когда тебе нужно сбежать
Когда становится слишком много
Я люблю тебя, как свою собственную кровь
Так что не будь чужим
10 вечера, ты выпил
Вы держите суд и устраиваете шоу
Весь талант, но это баланс
Я не могу сказать вам ничего, чего вы еще не знаете
Я не могу предсказать, когда он ударит в следующий раз
Когда возникает сильное желание
Чтобы упаковать его и растворить
Мне легко сказать:
Я не одинок в этих разговорах
Что у тебя с собой весь день
Но я понимаю, когда тебе нужно сбежать
Когда становится слишком много
Когда становится слишком много
Я знаю, что это слишком много
Что вы принимаете?
Я люблю тебя, как свою собственную кровь
Так что не будь чужим
Не будь чужим
Не будь чужим
Не будь чужим