
Дата выпуска: 27.02.2003
Язык песни: Французский
A Saint Ouen(оригинал) |
Un jour qu’i faisait pas beau |
Pas ben loin du bord de l’eau |
Près d’la Seine; |
Là où qui' pouss' des moissons |
De culs d’bouteill’s et d’tessons |
Dans la plaine; |
Ma mèr' m’a fait dans un coin |
À Saint-Ouen |
C’est à côté des fortifs |
On n’y voit pas d’gens comifs |
Qui sent' l’musque |
Ni des môm's à qui qu’i faut |
Des complets quand i' fait chaud |
C’est un lusque |
Dont les goss’s ont pas d’besoin |
À Saint-Ouen |
A Paris y a des quartiers |
Où qu’les p’tiots qu’ont pas d’métiers |
I’s s’font pègre; |
Nous, pour pas crever la faim |
À huit ans, chez un biffin |
On est nègre… |
Pour vivre, on a du tintoin |
À Saint-Ouen |
C’est un métier d’purotin |
Faut trimarder dans Pantin |
En savates |
Faut chiner pour attraper |
Des loupaqu’s ou pour chopper |
Des mill’pattes; |
Dame on nag’pas dans l’benjoin |
À Saint-Ouen |
Faut trottiner tout' la nuit |
Et quand l’amour vous poursuit |
On s’arrête… |
On embrasse… et sous les yeux |
Du bon Dieu qu’est dans les cieux… |
Comme un' bête |
On r’produit dans un racoin |
À Saint-Ouen |
Enfin je n’sais pas comment |
On peut y vivre honnêt'ment |
(перевод) |
Однажды, когда погода была плохой |
Не далеко от кромки воды |
Рядом с Сеной; |
Где кто выращивает урожай |
Донышки и осколки бутылок |
На равнине; |
Моя мать загнала меня в угол |
В Сент-Уан |
Это рядом с фортами |
Вы не видите там забавных людей |
Кто чувствует музыку |
Ни детей, кому бы это ни понадобилось |
Подходит, когда жарко |
это луск |
Чьи дети не нужны |
В Сент-Уан |
В Париже есть кварталы |
Где маленькие, у которых нет работы |
Они становятся преступным миром; |
Нас, чтобы не голодать |
В восемь лет, с биффином |
Мы негры... |
Чтобы жить, у нас есть тинтоин |
В Сент-Уан |
Это работа пуротина |
Вы должны отправиться в поход в Пантин |
В тапочках |
Вы должны охотиться, чтобы поймать |
Лупак или измельчитель |
Многоножки; |
Леди, мы не плаваем в бензоине |
В Сент-Уан |
Пришлось бегать всю ночь |
И когда любовь преследует тебя |
Мы стоим… |
Целуемся... и на глазах |
Благого Господа на небесах... |
Как зверь |
Мы воспроизводим в углу |
В Сент-Уан |
Ну, я не знаю, как |
Мы можем жить там честно |
Название | Год |
---|---|
Le chat noir | 2006 |
Serrez vos rangs | 1961 |
À la Bastille | 1993 |
Au bois d'boulogne | 2006 |
La noire | 2006 |
Aux bat' d'af | 2006 |
Nini peau d'chien | 2007 |
La ronde des marmites | 2006 |
Dans la rue | 2010 |
A Montrouge | 2003 |
Les petits joyeux | 2010 |
A la Villette | 2010 |
A la Roquette | 2010 |
Rose Blanche | 2013 |
A Saint-Lazare | 2003 |
A la Chapelle | 2006 |
Les Canuts | 2006 |
Marche des dos | 2011 |
Á Saint Lazare | 2012 |
Á Saint-Ouen | 2012 |