Перевод текста песни Dans la rue - Aristide Bruant

Dans la rue (оригинал)

Moi, je n’sais pas si j’suis d’Grenelle,
De Monmartre ou de la Chapelle,
D’ici, d’ailleurs ou de l?-bas
Mais j’sais ben qu’la foule accourue,
Un matin, m’a trouv?
su' l’tas
Dans la rue.
Y a ben des chanc’s pour que mon p?
re Il ay' jamais connu ma m?
re Qu’jamais connu mon daron,
Mon daron qui doit l’avoir eue,
Un soir de noc', qu’il ?tait rond,
Dans la rue.
J’m’ai jamais connu d’aut' famille
Que la p’tit' marmaill' qui fourmille,
Aussi quand ej' m’ai marida,
J’m’ai mis avec un' petit' grue
Qui truquait, le soir,?
dada,
Dans la rue.
C'?tait un' petit' gonzess' blonde
Qu’avait la gueul' de la Joconde,
La fess' ronde et l’t?ton pointu
Et qu'?tait aussi bien foutue
Qu’les statu’s qui montrent leur cul
Dans la rue.
C’est ?a qu’c'?tait ben mon affaire !
Mais un beau soir a s’a fait faire:
Les m?
urs l’ont fourr?
e au ballon
Et, depuis qu’alle est disparue,
J’sorgue?
la paire et j’fais ballon
Dans la rue.
A pr?
sent, o?
qu’vous voulez qu' j’aille?
Vous vouderiez-t-y que j’travaille?
J’pourrais pas… j’ai jamais appris…
Va falloir que j’vole ou que j’tue…
Hardi !
Joyeux, pas vu… pas pris…
Dans la rue.

(перевод)

Я, я не знаю, из Гренель ли я,
С Монмартра или Ла Шапель,
Отсюда, туда или туда
Но я хорошо знаю, что толпа бросилась,
Однажды утро нашло меня?
в куче
На улице.
Есть ли хороший шанс, что мой р?
re Он никогда не знал мой м?
re Это никогда не знал мой дарон,
Мой дарон, который, должно быть, имел это,
Однажды ночью, каким круглым он был,
На улице.
Я никогда не знал никакой другой семьи
Что маленькие отродья, которые роятся,
Также, когда я вышла замуж,
Я поставил себя с «маленьким» краном
Кто притворялся вечером?
хобби,
На улице.
Это была маленькая блондинка
Каким было лицо Моны Лизы,
Круглые ягодицы и заостренный сосок
И что было чертовски хорошо
Чем статуи, которые показывают свою задницу
На улице.
Это было мое дело!
Но в один прекрасный вечер было сделано:
Их?
урс набил его?
и к мячу
И так как она исчезла,
я соргу?
пара и я на воздушном шаре
На улице.
пр?
чувствует, где?
куда ты хочешь, чтобы я пошел?
Вы хотите, чтобы я работал там?
Я не мог... я так и не научился...
Мне придется украсть или убить...
Смелый!
Счастливый, не виданный… не взятый…
На улице.