Перевод текста песни Les petits joyeux - Aristide Bruant

Les petits joyeux (оригинал)

On y fout gentiment un p’tit coup d’lingue dans l’ventre
Pour y apprendre à gueuler à deux heures du matin
C’est nous les joyeux
Les petits joyeux
Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux
Quand faut aller servir c’tte bon Dieu d’République
Où qu’tout l’monde est soldat, malgré son consent’ment
On nous envoie grossir les bataillons d’Afrique
A cause que les marlous aiment pas l’gouvernement
C’est nous les joyeux
Les petits joyeux
Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux
Un coup qu’on est là-bas on fait l’peinard tout d’suite
On fait pus d’rouspétance, on s’tient clos, on s’tient coi
Y en a même qui finissent par ach’ter eun' conduite
Et qui d’viennent honnête homme sans trop savoir pourquoi
C’est nous les joyeux
Les petits joyeux
Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux

Les petits joyeux (перевод)

Мы любезно положили немного языка в живот
Научиться кричать в два часа ночи
Мы счастливы
Веселые малыши
Маленькие негодяи, которые не стесняются
Когда вам нужно идти служить этому хорошему лорду Республики
Где все солдаты, несмотря на их согласие
Нас посылают пополнять батальоны Африки
Потому что негодяи не любят правительство
Мы счастливы
Веселые малыши
Маленькие негодяи, которые не стесняются
Внезапно мы там, мы сразу же ведем себя уютно
Мы не ропщем, мы остаемся закрытыми, мы молчим
Есть даже те, кто в конечном итоге покупает поездку
И кто пришел честный человек, не зная, почему
Мы счастливы
Веселые малыши
Маленькие негодяи, которые не стесняются